打造电梯行业新媒体!
| [打印] |
Böhnke + Partner GmbH Werkskonfiguration BP公司出厂菜单设置
———————————————————————————————————
Steuerungsnr.控制器号: 87576
Kunde客户: ZHAO
Aufzugsnummer电梯号:
Sonderangaben特殊说明:
———————————————————————————————————
StrgNr.控制器号: 87576
AufzNr.电梯号:
ProVer.程序版本: 35X-9.04b 20.09.99 14:00
CDA-03
CLP-03
IO-CoP. 输入输出协处理器: V2.9
DCPCoP. DCP协处理器: V5.7
———————————————————————————————————
base menu 基本菜单
lift data 电梯数据:
highest landing 最高层站 : 5
lowest landing 最低层站 : 1
SST at floor : no entry 未用
type of lift 电梯类型 : rope with speed regul. frequency VVVF曳引梯
frequency reg. Type变频器类型 : F20: ZETADYN 2CF Ziehl Abegg
type of system 系统类型 : single lift 单梯
shaft copying 井道信息 : without switches (encoder at SP7) 无磁开关,编码器接于SP7
type of control 控制类型 : full collective select call cancel 全集选,行驶方向召唤消除
cod.pos.indica.All 楼层显示 : gray code 格雷码
All-level offset 所有层站偏移量 : 0
via A14/A15 经A14/A15 : 7-segmentcode 7段码
: 2345
start.sp. l fl 启动速度 : ssss
: 1234
functions rope 曳引梯功能:
safety switching 安全开关: : stop at level with blocking 平层停车,电梯禁用
re-levelling 再平层 : with levelcontact 用平层接触开关
relevel-switch 再平层开关 : make contact 常通
relevelling control 再平层控制 : cancel releveling at landing 在门区时取消再平层
re-levelling 再平层 : via main device 经主设备
re-levelling 再平层 : with c1.153 用接线端153
levell.door close 关门时再平层 : normal 正常
re-levelling 再平层 : stop before normal start 在正常启动前停止
re-levelling 再平层 : brake not delayed 制动不延时
PTC thermistor 温控电阻 : immediate stop with blocking 立即停车,电梯禁用
control term.9 监控线端9 : with blocking 电梯禁用
malfunct.cl.35 故障线端35 : immediate stop with blocking立即停车,电梯禁用
regulation contr. 调速器监控 : immediate stop with blocking立即停车,电梯禁用
travel direct. sig. 运行方向指示 : when going down 正到达时
brake open after 制动开,当 : signal c1.31=1 信号接线端31=1
brake close after 制动关,当 : signal c1.31=0 信号接线端31=0
re-levelling 再平层 : brake not delayed 制动不延时
signal c1.21 信号接线端21 : help-sig. brake 制动器辅助信号
signal c1.31 信号接线端31 : make contact 常通
signal c1.34 信号接线端34 : break contact 常断
speed reduction 减速 : from Vs to Vz 从Vs到Vz
standard funct.标准功能:
inspection 检修 : pushb.fast+door open/close=off 快速键+开关门键=关闭
inspection 检修 : up to level 直至平层
inspection 检修 : without close door signal 无关门信号
inspection 检修 : without lock-sig. c1.48 接线端48无门锁信号
insp./emerg.el.op.检修/返回运行 : according EN81 按照EN81标准
start off zone 门区外启动 : distant-triP 远程运行
correction signals 校正信号 : break contact 常通
correction after 校正运行,当 : lowest landing 底层
floor selector ctr 楼层选择监控 : without blocking 电梯不禁用
top floor 顶层 : without impuls 无脉冲
E35-configuration 输入35配置 : with relevel switches 再平层开关
emergency stop as紧急停车作为 : message 警告
emergency stop 紧急停车 : without call cancel 不删除召唤
emergency stop as紧急停车,当 : switch 开关
emerg.stop-pushb.紧急停车按键 : enabl.land.calls aft. open land. Door打开厅门后允许外召
open saftey circuit打开安全回路 : without call cancel 外召不删除
open saftey circuit打开安全回路 : without correc.trip 无校正运行
singl.fault sign.A13 : variant 1 (B+P) BP型
故障信号输出A13
direction ind."up"上行方向指示 : normal 正常
direct.indic."down"下行方向指示 : normal 正常
direction indicat.运行方向指示 : in idle state on空闲时开
start load-time开始加载时间 : with load-button加载键按下
load lift pushb.电梯加载键 : car calls cancel lift-load time加载时取消轿内召唤
maintenan.interval 保养期内 : without blocking电梯不禁用
mainten.call-back保养返回召唤 : off 关
emergency norm紧急情况规范 : german 德国标准
fireman's ctr.car消防员控制轿厢 : door movement normal 门正常开关
after firem.ctr.car消防员控制后 : return to fire-man's floor 返回消防层
floor funk.E28-E32 : off 关
楼层功能输入口28-32
clearing calls 清除召唤 : when arriving 当到达时
dur.land.pushb.off当外召关闭时 : car-calls collect. 采集内召
dur.land.pushb.off当外召关闭时 : clear car calls at once立即清除内召
prior.cabin (64) 轿内优先 : off at priority floor 在优先层关
priority tota1(154) 总体优先 : normal 正常
after priority 优先运行后 : clear car calls at once立即清除内召
after priority 优先运行后 : car calls not correctable 内召不可纠正
priority:stopover优先:过层 : open door 开门
priority calls 优先召唤 : normal 正常
priority:dir.ind.优先:方向指示 : normal 正常
type SFR SFR控制 : without no load 无空载
type SFR SFR控制 : only 1 car-call 只有一个内召
speci.calls R41-48 特别召唤 : priority calls 优先召唤
priority car calls 轿内优先召唤 : via c1.84 经接线端84
bei Vorzugsf. Innen轿内优先时 : Weiterfahrtanzeige aus 继续运行指示:关
Quittungen A72-A79 响应 : attendant operat. 司机操作
input terminals输入接线端:
functions功能:
monitor.cl.33监控线端 : relay off 继电器关
monitor.cl.35监控线端 : off关
monitor.cl.36监控线端 : light aux.circuit备用照明
monitor.cl.37监控线端 : normal正常
monitor.cl.38监控线端 : Maschinenraumtemp.机房温度
signal c1.83信号线端 : addit. Correct 附加校正
signal c1.84信号线端 : priority car calls collecting采集轿内优先召唤
signal c1.141信号线端 : off关
signal c1.142信号线端 : attendant operation only 1car call司机操作,只有一个内召
signal c1.143信号线端 : off关
signal c1.144信号线端 : off关
signal c1.145信号线端 : off关
signal on c1.146信号线端 off关
sign.on c1.221信号线端 : off关
sign.on c1.222信号线端 : off关
sign.on c1.225信号线端 : off关
signal c1.398信号线端 : off关
logic逻辑:
signal c1.33信号线端 : break contact常断
signal c1.35信号线端 : break contact常断
rem.off c1.37远程关闭 : break contact常断
signal c1.38信号线端 : break contact常断
signal c1.84信号线端 : make contact常通
signal c1.85信号线端 : break contact常断
signal c1.86信号线端 : make contact常通
full load c1.87信号线端 : make contact常通
overload c1.88过载 : make contact常通
evacuat.cl.l24疏散信号 : make contact常通
signal on c1.146信号线端 : make contact常通
sign.on c1.225信号线端 : make contact常通
output terminals输出接线端:
functions功能:
signal c1.43信号线端 : close valve关闭阀
signal c1.44信号线端 : cent.fault indicat 故障信息采集
signal c1.45信号线端 : occupied 占用
signal c1.46信号线端 : out of order 电梯失控
sign.on c1.47信号线端 : zone channel A 门区通道A
sig.c1.63 (A64) 信号线端 : car chime轿厢钟
signal c1.64信号线端 : prior.cabin (64) 轿内优先
signal c1.66信号线端 : close doors 关门
signal c1.67信号线端 : +24V control power 控制回路供电
signal c1.152信号线端 : Ladezeit l鋟ft 加载时间
signal c1.153信号线端 : lift will start 电梯将启动
signal c1.155信号线端 : service interv. 保养期间
signal c1.156信号线端 : remote off relay 远程功能关闭继电器
sign.on c1.211信号线端 : pulse ls-tm125=1 暂停1秒,当接线端=1
sign.on c1.212信号线端 : pulse ls-tm125=0 暂停1秒,当接线端=0
logic逻辑:
cent.fault indicat故障信息采集 : sig. 1->0 信号从1→0
doors 门:
doors门 : A one side only 只有单边门A
#p##e#type of door A A门类型 : autom. doors with endswitch自动门有限位开关
sep.sec-l.b.door A 外加光幕 : no无
function c1.163接线端163功能 : normal正常
signal c1.191信号端191 : prewarn.close door 关门预警
door A with endsw.门限位开关 : open and close 开门和关门时
endswitch door A门限位开关 : break contact常断
photo-cell光眼 : make contact常通
pushbutton open开门按键 : make contact常通
pushbutton close关门按键 : make contact常通
load lift pushb.加载按键 : make contact常通
sensor barrier光幕 : make contact常通
entrance supervision基层监控 : make contact常通
doors reversion门反转 : only within zone仅在门区内
doortable 1门表1 : door A 00000
12345
ports端口:
number of ELP-port ELP端口数 : no entry无
output-ports输出端口 : connect in parallel并行连接
ports reserv.端口保留:
port: 1 (8 O)端口1(8出) : A03 speed reg.rope lift调速曳引梯,输出口03
port: 2 (8 I)端口2(8入) : --- ***** free *****空
port: 3 (8 I)端口3(8入) : E06 control-signals控制信号,输入口06
port: 4 (8 O)端口4(8出) : A06 control signals控制信号,输出口06
port: 5 (8 O)端口5(8出) : --- ***** free *****空
port: 6 (8 O)端口6(8出) : --- ***** free *****空
port: 7 (8 O)端口7(8出) : --- ***** free *****空
port: 8 (8 O)端口8(8出) : A05 car signals轿厢信号,输出口05
port:11(8I/O/C)端口11(8入/出/组合) : --- ***** free *****空
port:12(8I/O/C)端口12(8入/出/组合) : --- ***** free *****空
port:13(8I/O/C)端口13(8入/出/组合) : --- ***** free *****空
port:14(8I/O/C)端口14(8入/出/组合) : --- ***** free *****空
serial interfaces串行接口:
SP 1(RS232):
device connect设备连接 : DFÜ 300
baudrate波特率 : 38400 Bd
parity奇偶校验 : no entry
data size数据长度 : 8 Bit
number of stopbit停止位 : 1 Stopbit
modem device调制解调器 : Hayes compatible贺氏兼容
dialing mode拨号方式 : pulse dialing脉冲拨号
modem answer after调制解调器应答 : 1 ring 一声振铃后
modem speaker调制解调器喇叭 : on 开
SP 2 (RS 485):
device connect设备连接 : group-ring (TxD)群控环
baudrate波特率 : 9600 Bd
SP 3 (RS 485):
device connect设备连接 : group-ring (RxD) 群控环
baudrate波特率 : 9600 Bd
SP 4 (CoPro.IC2协处理器1):
device connect设备连接 : SLP (RS485-car)
baudrate波特率 : 19200 Bd
SP 5 (CoPro.IC3协处理器3):
device connect设备连接 : DCP-RS485->FC 经DCP,RS485至变频器
baudrate波特率 : 19200 Bd
DCP-protocol DCP协议 : without dist.value(DCP01)无距离值,DCP方式1
DCP-protocol DCP协议 : Rundung Verf.l 循环方式
SP 6 (CoPro.IC4协处理器4):
device connect设备连接 : disabled禁用
baudrate波特率 : 19200 Bd
SP 7 (CoPro.IC1协处理器1):
device connect设备连接 : multiturn-encoder AWG05多圈式绝对值编码器
resolution分辨率 : 1024 dig.
Circumference周长 : 468 mm (AWG Nr.l)
baudrate波特率 : 38400 Bd
malfunction encod.编码器有故障时 : immediate stop without blocking立即停车,电梯不禁用
measuring unit in度量单位 : mm
dir.of rotation旋转方向 : clockwise upw.顺时针向上
add.correct.switch附加校正开关 : no entry无
trav.delay control运行减速控制 : no entry无
level-positions平层位置 : normal正常
div. numbers各种数字号码:
base code基本菜单口令 : ****
info code信息口令 : ****
liftnumber电梯编号 :
controller number控制器编号 : 87576
RMS -number DFÜ编号 :
telefon no.l电话号码1 :
telefon no.2电话号码2 :
telefon no.3电话号码3 :
company logo left公司徽记 : ZHAO
service menu 服务菜单
door functions门功能:
open door开门 : to endswitch open 直至限位开关打开
wait for door ends在限位开关处等待 : 10 sec 秒
door at parking fl.门在泊梯层 : remains closed or will be closed 关闭或将关闭
door in rest floor门在休息层 : remains closed or will be closed 关闭或将关闭
door in emergen. fl.门在紧急停层 : remains open 开
LB-reverse-time光幕反转时间 : without leveling time 无平层时间
door reversing门反转 : with switch break 有开关间歇
door rev.land.call外召影响门反转 : on (max.3x) 开(最多三次)
door rev.floor-call层召影响门反转 : only open 仅开时
forced door closing强迫开门 : off 关
pre-opening door 预开门 : on 开
blo.door close ctr 禁用关门控制 : off 否
open door,when 当…时开门 : one levelling swit 一个平层开关
lock types 门锁类型 : hook lock 钩锁
lock signal c1.48 线端48门锁信号 : when X5.16 closed 当X5.16关闭时
door at stopover 门在层间时 : opens & closes 打开后关上
door mot.off idle 门机在空闲时关闭 : normal 正常
door mot.running 门机在运行时 : on 开
prewarn.close door 关门预警 : normal 正常
Türen schließen 关门 normal 正常
nach Betä."Tür auf 开门操作后 Türen schließen normal 正常关门
door timing门定时:
doors in rest close after门空闲后…关门 : 30 sec 秒
door motor off after 门机空闲后关闭否 : off 关闭
doors open with delay…开门延时 : 100 ms
lock debouncing before start启动前门锁防撞 : 100 ms
lock delay before start启动前门锁拉紧延时 100 ms
lock delay after stop到达后门锁放下延时 : 100 ms
door close with delay...关门延时 : 100 ms
door reversal by photo-cell电眼检测致门反向 : 3 sec
pushb."close door" activ after ...关门键激活时间 : 1 sec
pushb."loading time""加载时间"键 : 1 min 分
idle period during door reverse movem : 500 ms
门反向运动间隔
monit.door rev.sig门反向信号监控 : 30 sec
prewarn.close door 关门预警 : off 关闭
prewarn.open door 开门预警 : off 关闭
door motor delayed off at endsw.close off 关闭
门限位开关关闭时门机减速停止功能
test signal SecLb光幕测试信号 : 3 sec
control SecLb光幕控制 : 3 sec
functions功能:
door gong到站钟 : only by landing-calls 仅当有外召时
car lightning轿厢灯 : off only at "remote off" 仅当"远程关闭"时关闭
car lightning轿厢灯 : immediately off 立即关闭
start control 启动控制 : without blocking 无"电梯禁用"功能
driving time control运行时间控制 : with blocking有"电梯禁用"功能
slow speed time control减速运行控制 : without blocking无"电梯禁用"功能
up/down light向上/向下灯 : normal正常
direction indicat.方向指示灯 : normal正常
landing calls外召 : normal正常
parking landing trip泊梯运行 : normal正常
remote off floor远程关闭层 : normal正常
LC-Display in液晶显示语种 : english英语
Hydr.Parkfahrt液压梯泊梯运行 : on (only 1x)开,只有一次
LCD-ilum.(option)液晶背光(可选项) : after 10 min off 10分钟后关闭
no calls load 空载召唤数 : 1
times,common一般定时:
holding time after car call内召停车时间 : 5 sec
holding time after landing calls外召停车时间 :7 sec
parking landing trip泊梯运行 : off关闭
gong delay到站钟延迟 : off关闭
gong holding time到站钟持续 : 1 sec
signal bouncing time 信号颤振时间 : 30 ms
call debouncing time召唤防颤时间 : 40 ms
entrance observation off after ... : 1000 ms
经…时间前厅监控关闭
Vz-impuls delay landing to land. : Off关闭
门区运行时Vz脉冲延时
motor delayed off at levelswitch : off关闭
平层开关区电机关闭延时
cancel landing calls by entrance observa. : 5 sec
前厅监控取消外召
turn off signals during idle state. : off关闭
空闲时关闭信号
starting lock启动禁用 : off关闭
call monitoring cancel calls after : 5 min
#p##e#经…时间召唤监控取消召唤
stand-by delay priority calls优先召唤等待时间 : 60 sec
door blocking signal time-delay拥挤信号延时 : 30 sec
door blocking signal duration拥挤信号持续 : 5 sec
delay emerg.call 紧急召唤延时 : 2000 ms
cent.fault indicat delayed故障信号采集延时 : off关闭
gegens.Rufverrieg.插上门闩 : 1 sec
control times控制定时:
door close and locking control关门及上锁控制 : 10 sec
start control启动控制 : 5 sec
driving time control运行时间控制 : 15 sec
slow speed time control运行减速速控制 : 15 sec
brake control制动器控制 : 2 sec
speed reg.times调速定时:
starting delay启动延时 : off关闭
brake close delay制动器关闭延时 : off关闭
relays off delay继电器关闭延时 : 800 ms
brake open delay制动器打开延时 : off关闭
RF/K22 delay RF/K22关闭延时 : off关闭
relevelling on delaytime关闭延时 : 1000 ms
relevelling off delaytime关闭延时 : off
parking floor etc.泊梯层及其它:
parking landing泊梯层 : no entry无
contr.land.rem.off远程关闭控制层 : no entry无
remote off floor远程关闭层 : no entry无
evacuation floor 1 第1疏散层 : no entry无
fireman's floor消防员层 : no entry无
emerg.pow.landing 备用电源层 : no entry无
waiting landing等待层 : no entry无
control-landing控制层 : no entry无
addit. Correct辅助校正 : no entry无
wait-landing "fill"上车等待层 : no entry无
wait-floor "clear"空等待层 : no entry无
evacuation floor 2第2疏散层 : no entry无
evacuation floor 3第3疏散层 : no entry无
evacuation floor 4第4疏散层 : no entry无
security-floor安全层 : no entry无
ramp transp.floor斜坡运行层 : no entry无
maintenc.functions保养功能:
random calls随机召唤 : off关闭
doors by service保养期间的门 : normal正常
emerg.el.operation返回控制 : up to level直至平层
lamptest照明测试 : off关闭
Geschw.elektr.Matte失电速度 : 1.0 m/sec
AWG-install.trip 安装AWG时的运行 : without S81/S82 不用限位开关S81/S82
signals S81/S82 限位开关S81/S82信号 : break contact常断
test driv.time ctr运行时间控制测试 : normal正常
Fahrtricht. Kl 61/62 接线端61/62运行方向 : off关闭
abs. shaft encoding 绝对位置测量
travelling speed运行速度:
Vs (fast)快速 : 0.8 m/s
Vi (inspection)检修 : 0.6 m/s
sig.c1.43 if Vs >如果Vs大于...时接线端43信号 : 0.3 m/s
tripcnt/hours met 运行计数器/计时器
tripcount运行计数器 : 23
hours meter运行计时器 : 0.0
interval trips运行间隔次数 : 0
interval hours run运行间隔时数 : 0.0
1.1.1 基本菜单Base Menu
为启用基本菜单，应先将控制系统关闭，然后按住calls键向下再上电。此时所有控制系统的功能均被关闭。如需密码，应键入一个4位数(PIN)，此时方可调用菜单。calls键向上时可进入服务菜单。关于服务菜单的说明见后。
1.1.2 基本菜单树
Base Menu基本菜单(EPROM参考版本号：35D-10.04b)
Base menu→Parameter参数→ Base menu→Ports 端口设置→ Base menu→ Sundries 其它→
s Lift data 电梯数据s Function 功能s Door 门 s number of ELP-port 扩展端口s I/O/C-reserve 输入/输出/双向端口s Serial Ports sp1-sp8 串行接口 s div. codes/ numbers 各种口令与号码s Time/trip counter/hrs日期与时间/运行计数器/运行计时器s System data 打印与复制系统数据
基本菜单主要分支展开速查：
Base menu→ Parameter参数→Lift data电梯数据→ Base menu→ Parameter参数→Function 功能→ Base menu→ Parameter参数→Door 门→
Highest landing 最高层楼Lowest landing 最低层楼Type of lift 电梯类型frequency reg. types 变频器类型Type of system 系统类型Shaft copying 井道信号类型Type of control 控制类型Start speed 运行速度设置dig. Indicator 各种数字式楼层指示器 Rope speed reg.VVVF曳引梯→releveling再平层general有故障时是否禁用speed regulation变频器接口Standard标准功能→standard标准功能lift-groups群控梯功能Terminals接线端子→input terminals输入接线端output terminals输出接线端 doors 门布局type of door 门类型sep. sec –l.b 光幕push button open 开门按钮push button close 关门按钮door table 门表
1.1.3 基本菜单详解
注：在各选项中，凡是有方框的表示常用选择，应优先予以考虑。凡是无方框的表示可按实际情况设置，或保持出厂设置不变。在不清楚各选项作用效果时，严禁修改设置。
1.1.3.1 Parameter 参数
菜单路径：Base menu→ Parameter参数→ Lift data电梯数据
菜单项 选项或显示内容说明
Highest landing 最高层楼 2-32 设置最高层
Lowest landing 最低层楼 1-6 1 设置最低层
SST at floor no entry3 - highest landing Delay shaft head 顶层减速(未用)
Type of lift电梯类型 Rope-lift 2-speedRope-lift 1-speedACVV Rope with speed regul.thyristorVVVF Rope with speed regul.freguency Rope with speed regul.ward leonHydraulic no speed controlHydraulic with URACAHydraulic with speed cont rol 双速曳引电梯单速曳引电梯交流调速曳引梯VVVF变频调速曳引梯直流调速曳引梯不可调速液压电梯开关阀控制液压电梯比例阀控制液压电梯
frequency reg. types变频器类型注：只有在电梯类型中选择了VVVF变频调速曳引梯后，才能在此选择变频器类型。 F0: universal B+PF1: ZETADYN 1DF Ziehl AbeggF2: DYNAVERT L LoherF3: DSV 5444/5445 DietzF4:Typ F2 (alt) KEB(D)F5: VF20/VF30 SchindlerF6: LM-FSV StruckmeierF7: DYNATRON - F SchindlerF8: vfc AscentronicF9: FRC RSTF10: MIC 340/2000 MicotrolF11: MFC 16/20 ThyssenF12: VARISPEED YaskawaF13: V3F-10 KoneF14: VF30BR/DYN2K SchindlerF15: DSV 5452/53 DietzF16: FRC-Q RSTF17: NLT-FSA StruckmeierF18: Typ F4 KEB(D)F19: Unidrive CTF20: ZETADYN 2CF Ziehl AbeggF21: F4-F(lift-3) KEB(NL)F22: FR-A 540EC MitsubishiF23: Vacon CX SchindlerF24: MC7000 LustF25: Movitrac 31c SEW EurodriveF26: 616G5 YaskawaF27: Vacon VF10/20BR SchindlerF28: EVS 9327-ES LenzeF29: Frcmic 5000 G11 UD (Fu Ji)
Type of system系统类型 Single lift Group lift 1～8 单梯1～8号群控电梯
Shaft copying井道信号类型 with 4 switches (impulse+levelc.) with 8 switches Gray code 4+4 with 6 switches (2 impulse / 2 levelc.)with 8 switches gray code 5+3processor internwithout switches (encode at sp7) 用4个开关（脉冲＋平层）用8个格雷码开关（4＋4）用6个开关（2脉冲/2平层）用8个格雷码开关5＋3微处理器内部模仿井道信号没有开关（绝对值编码器接于SP7）
Type of control控制类型 Full collective select call cancel Full collective simple call cancel1 button collect. down-direct“pick up” push buttonAutomatic push button (APB)1 button collect.1 button collect down-direct1 button collect.up-direct 全集选，本层运行方向召唤删除全集选，本层上下召唤删除单键下行集选“搭车”按钮自动按钮单键集选单键下行集选单键上行集选
Start speed 1-max运行速度设置:1－最高层 2 3 4 5 6 7 8s s s s s s s s ?1 2 3 4 5 6 7 在此设置各楼层间的运行速度各档速度从高到低依次为: s=快速,z=中速1,m=中速2, l=慢速,n=平层速
设置例: 当从1楼出发时,若1→2选择z(不是s),则要求继续选择1→3,…若1→2选择s,则不要求继续选择,更长距离均用s. (初次设置者应先咨询)
dig. Indicator code. pos.indicator.A11数字式楼层指示器位置指示器编码，地址线A11 gray code inv. Gray code binary-coded inv. binary-coded gray code B+P 240inv. Gray code B+PBCD codedinv. BCD coded 格雷码格雷码反码二进制码 b8=下,b7=上,b6=平层,b5-1=数据二进制反码B+P格雷码B+P格雷码反码BCD码BCD反码
dig. Indicator A11 - level offset数字式楼层指示器A11偏移量 0, +1, +2, +3 0例:若要在停层1显示2,则此处选+1
dig. Indicator Via A14/A15数字式楼层指示器用A14/A15 7-Segment code 10-Segment code gray code inv. Gray code binary-coded inv. binary-coded 7段码10段码格雷码格雷码反码二进制码二进制反码
dig. Indicator code. pos.indicator.SAP数字式楼层指示器位置指示器编码，SAP gray code inv. Gray code binary-coded inv. binary-coded gray code B+P 240inv. Gray code B+PBCD codedinv. BCD codedanalog 1 of n 格雷码格雷码反码二进制码 各bit定义同上二进制反码B+P格雷码B+P格雷码反码BCD码BCD反码模拟量n之1
dig. Indicator数字式楼层指示器7 segment only via A15只用A15的7段码 at landing xx [yy] 在停层xx显示〖yy〗注: xx为1～最高层yy为1～最高层或某些字母及符号例: at landing 1 [B] 在停层1显示Bat landing 1 [-2] 在停层1显示-2
dig. Indicator数字式楼层指示器7 segment via A14/A15用A14/A15的7段码 at landing xx [yy] 在停层xx显示〖yy〗方法同上
dig. Indicator数字式楼层指示器10 segment via A14/A15只用A15的10段码 at landing xx [yy] 在停层xx显示〖yy〗方法同上
landing call limit召唤限制数 no entry1～… 无选择数目
菜单路径：Base menu→ Parameter参数→ Function功能→
→ Rope speed reg.变频调速VVVF曳引梯→ releveling再平层
菜单项 选项或显示内容说明
Safety switching门区短接安全回路SMZ off re-leveling /Preop doors off – only TESTstop at level with blocking 关闭，不用安全回路SMZ仅当再平层和提前开门时关闭（SMZ回路有故障时自动关闭此功能）平层停车 电梯禁用
Re-leveling再平层 off with level contactwith relevelswitchvia separate relevel-pushbuttons 关闭此功能有平层触点用再平层开关用独立的再平层按钮
relevel-switch再平层开关 make contact brake contact 常开常闭
releveling control再平层监控 off cancel releveling at landing 关闭此功能取消再平层
re-leveling再平层 via main device via separate re-leveling device up/down 由主设备由独立的再平层装置
re-leveling再平层 with cl.153without cl.153 用接线端153不用接线端153
levell. door close关门再平层 normal +/- 30mm(with AWG)+/- 50mm(with AWG)+/- 70mm(with AWG) 正常用绝对值编器时的允许误差用绝对值编器时的允许误差用绝对值编器时的允许误差
re-leveling再平层 stop before normal start finish before normal start 正常启动时停止再平层完成再平层后正常启动
re-leveling再平层 brake delayedbrake not delayed 制动延时制动不延时
菜单路径：Base menu→ Parameter参数→ Function功能→
→ Rope speed reg.变频调速VVVF曳引梯→ general曳引梯(有故障时是否禁用)
菜单项 选项或显示内容说明
PTC-thermistorPTC热敏电阻 stop at level with blockingstop at level without blocking immediate stop with blockingimmediate stop without blocking 平层后停车, 电梯禁用平层后停车, 电梯不禁用立即停车, 电梯禁用立即停车, 电梯不禁用
Control term.9接线端x5.9用作监控 with blockingwithout blocking 电梯禁用电梯不禁用
malfunction relay off故障继电器关闭 with blockingwithout blocking 电梯禁用电梯不禁用
malfunction cl.35故障信号接线端35 stop at level with blockingstop at level without blocking immediate stop with blockingimmediate stop without blocking 平层后停车, 电梯禁用平层后停车, 电梯不禁用立即停车, 电梯禁用立即停车, 电梯不禁用
菜单路径：Base menu→ Parameter参数→ Function功能→
→ Rope speed reg.变频调速VVVF曳引梯→ speed regulation变频器接口信号
菜单项 选项或显示内容说明
regulation contr. 变频器监控 immediate stop with blockingimmediate stop without blocking 立即停车, 电梯禁用立即停车, 电梯不禁用
travel direct. sig. 运行方向信号 when going down when going up 正在下行时正在上行时
brake open after 在…之后松闸 signal cl.31=1start regulation 接线端31上的信号=1 (使用KEB,Ziehl)变频器启动 (使用Yaskawa)
brake close after在…之后抱闸 signal cl.31=0 level contact 接线端31上的信号=0平层触点
re-leveling再平层 brake delayedbrake not delayed 制动延时制动不延时
signal cl.21信号接线端21 help-sig. brake 2nd brake-relaisintermediate-speedzone channel AWischimpuls (1 sec) nach kl.34=0 辅助制动器信号第2个制动继电器信号中速信号A门门区信号当信号接线端34=0后发出1秒钟脉冲信号
signal cl.31信号接线端31 make contact brake contact 常开常闭
signal cl.34信号接线端34 make contactbrake contact 常开常闭
speed reduction 减速曲线 from Vs to Vz from Vs to Vm 从Vs减至Vz从Vs减至Vm
菜单路径：Base menu→ Parameter参数→ Function功能→
→ Standard标准功能→ standard标准功能
菜单项 选项或显示内容说明
inspection检修 pushb. fast + door open/close = off pushb. fast + door open/close no limit switch = onpushb. fast + door open/close with limit switch = on 快车按钮+开关门按钮=关闭快车按钮+开关门按钮但无限位开关=接通快车按钮+开关门按钮且有限位开关=接通
inspection检修 up to level up to correction switch upwards 检修后直至平层检修后直至上行强迫减速开关
inspection检修 with close door signal without close door signal 关门不关门
inspection检修 with lock-sig. cl.48without lock-sig. cl.48 接线端48有门锁信号接线端48无门锁信号
insp./emerg. el. op.检修/紧急电梯操作 according EN81 according TRA 符合EN81标准符合TRA德国标准
start off zone检修后的电梯运行 distant-triptarget trip 距离方式运行(先高速至隔层)目标方式运行(以平层速度直达本层)
correction signals校正信号(强迫减速) make contactbrake contact 常开常闭
correction after在到达…之后校正 lowest landinghighest landing 底层校正顶层校正
floor select control楼层选择监控 with blockingwithout blocking 电梯禁用电梯不禁用
top floor顶层和底层 without impulswith impuls 无减速脉冲有减速脉冲
E35-configuration输入端口E35设置 with relevel switchwith shaft copy up/down 有再平层开关有上行/下行井道信号
emergency stop as紧急停车作为 messagemalfunction report 警告信息故障报告(存入堆栈)
emergency stop紧急停车时 without call cancelwith call cancel 召唤不删除召唤删除
emergency stop as当…时紧急停车 switchpush button 开关(按中国标准必选此)按钮
emergency stop-push button用按钮紧急停车时 enabl. landing calls after open land doordisabl. landing calls after open land door 打开厅门后允许外召打开厅门后禁止外召
open safety circuit安全回路断开 without call cancelwith call cancel 召唤不删除召唤删除
open safety circuit安全回路断开并恢复后 with correction tripwithout correction trip 有校正运行 (用磁开关时)无校正运行 (用AWG时)
single fault sign. A单个故障信号处理，地址线A13(参见接线端91-98) variant 1 (B+P)variant 2 (Lohdi jk Servitel)variant 3 (REMS)variant 4 (B+P II)variant 5 (B+P III)variant 6 (Servitel 30) 变量1 (BP1型)变量2变量3变量4 (BP2型)变量5 (BP3型)变量6
direction indicaton “up”运行方向指示器, 电梯向上 normalas up/down lightas “lift here”as “lift comes” (f.e. APB) 正常作为向上/向下指示灯作为"电梯在此"指示作为"电梯到达"指示(如自动按钮)
direction indicaton “down”运行方向指示器, 电梯向下 normalas up/down lightas “lift here”as “lift comes” (f.e. APB) 正常作为向上/向下指示灯作为"电梯在此"指示作为"电梯到达"指示(如自动按钮)
direction indicat.电梯运行方向指示器 in idle state onin idle state off 空闲时开空闲时关
start load-time货梯开始装卸 with load buttonautomatic on arrival 用”装卸货”专用按钮到达后自动开始
load lift pushbutton货梯”装卸货”专用按钮按下后 car calls cancel lift-load timedisabl. land. calls 装卸货期间删除内召装卸货期间禁止外召
maintenan. Interval保养期间 with blockingwithout blocking 电梯禁用电梯不禁用
maintenan. call-back保养呼入(即向WinMOS呼叫) offon 关闭启用
emergency Norm紧急功能执行标准 GermanNetherlandsSwissGreat British 德国标准荷兰标准瑞士标准英国标准
Fireman’s control car消防运行时的轿内控制 door movement normaldoor movement with pushb. door open/closedoor movement with pushb. door open 门正常开关门用开关门按钮开关门用开门按钮开关
after firem. ctr. car 消防运行后 return to fireman’s floorno return to fireman’s floor 电梯返回到消防层电梯不返回到消防层
#p##e#
floor funk. E28-E31楼层信号输入端口E28-E31定义 offlanding calls offdirect trip with call-blockingentrance superv. close door entrance superv. open+close door 端口关闭外召关闭直驶且禁止外召基层监控关门信号基层监控开关门信号
clear calls 召唤删除 when arrivingbeg. decleration 到达时删除减速时删除
dur. land. pushb. off 外召关闭期间 car-calls collect.only 1 car-call 内召集选只允许一个内召
dur. land. pushb. off 外召关闭时 clear car calls at oncefinish all car calls first 立即清除所有内召先完成所有内召
prior. cabin (64)轿内优先信号(接线端64) off at priority flooroff at next stop 在优先层关闭在下一停站关闭
priority total (154)全部优先信号(接线端154) normaloff after car call 正常有内召后关闭
after priority进入优先模式后 clear car calls at oncefinish all car calls up to priority callfinish all car calls firstexpress-callclear car calls at next car callclear car calls empty cabin 立即清除所有内召先完成电梯运行至优先层前的内召先完成所有内召快速召唤在下一个内召时清除所有内召轿厢空时清除所有内召
after priority 进入优先模式后 car calls correctablecar calls not correctable 内召可以校正内召不可以校正
priority: stopover优先运行平层时 open doordoors remain close 开门门保持关闭
priority calls优先召唤 normalas emergency calls 正常作为紧急召唤
priority: dir. ind.优先运行时的运行方向指示灯 normallighted up in passing 正常通过时亮起
type SFR with no loadwithout no load 无负载非无负载
type SFR car-calls collect.only 1 car-call 内召集选只允许一个内召
speci. calls R41-R48组合端口R41-R48的专用召唤信号 priority callsals zus. Außenrufetransport of hazardous goods 优先召唤作为附加外召危险品运输
priority car calls内召优先信号 via cl.84automatic on the 1st car call 由接线端84第1个内召时自动启用
priority car calls内召优先信号 direction indicat. offdirection indicat. flashing 运行方向指示灯关闭运行方向指示灯闪烁
ackn. outp. A72-A79 输出端口A72-A79司机操作证实信号 attendant operat. 司机操作
Steuerung控制 mit AWMohne AWM 无AWM有AWM
in Etagenanzeigen在楼层显示时 abgesch. Etagen anzeigenabgesch. Etagen nicht anzeigen 显示关闭楼层不显示关闭楼层
Notstrom in Farht运行时启用应急电源 Halt sofort mit RufsperreHalt am Bündigsch. mit Rufsperre 立即停车,关闭外召遇平层开关停车,关闭外召
Fahrtkontr. Notfall紧急事件监控 normal1,2,4,6,8,10 min 正常1～10分钟
菜单路径：Base menu→ Parameter参数→ Function功能→
→ Standard标准功能→ lift-groups群控梯功能(仅当本梯设为群控时出现本选项)
菜单项 选项或显示内容说明
group parking floor群控梯泊梯层 fixedflexible 固定可变
priority calls优先召唤 fixedflexible 固定可变
an Prioritytätsetage至优先层 keine weiteren prioritätsrufeweitere prioritätsrufe möglich 无后续优先召唤可能有后续优先召唤
next lift starts下一部梯应召条件 if (1～3) landing calls 当有 (1～3) 个外召时，下一部梯启动
start order group群控梯应召顺序 A bef. B bef. C …A or B or C 依次任一
菜单路径：Base menu→ Parameter参数→ Function功能→Terminals接线端子→
→input terminals输入接线端→ functions功能
菜单项 选项或显示内容说明
signal at x5.17 in door contactthreshold contact 轿门触点门端触点
monitoring cl.33监控接线端33 offrelay offbrakestandstillbefore starting 关闭本功能主接触器是否粘连刹车电梯静止启动之前
monitoring cl.35监控接线端35 offmalfunc. cl.35traveling time-delay control circuitbrakerelay off 关闭本功能作为故障监控接线端35运行延时时间控制电路刹车主接触器是否粘连
monitoring cl.36监控接线端36 offlight aux. circuit 关闭本功能备用照明电路
monitoring cl.37监控接线端37 normaldisable remote off 正常禁止”远程关闭”
monitoring cl.38监控接线端38 offlift stand bystandstillcleaning cabinmachine room temp. 关闭本功能电梯待机电梯静止清空轿厢机房温度
signal cl. 83信号接线端83 addit. correctimpulse drive contr.priority car calls only one car call 辅助校正运行脉冲监控内召优先,只有一个内召
signal cl. 84信号接线端84 priority car calls collecting priority car calls only one car calldoor sides reversedirect tripenable floors via inputs E16-E23 内召优先,召唤集选内召优先,只有一个内召门反向直驶启用由输入端口E16-E23规定的楼层
signal cl. 127信号接线端127 service >on<Innenrufe löschen bei Feuerwehrfahrt 保养功能启用消防运行时删除内召
signal cl. 141信号接线端141 offcntrl. relay off ramp transportreturn drive is ofmonoctr: door enab. only via pushb. 关闭本功能对接装卸监控继电器关闭返回运行关闭仅由按钮开关门
signal cl. 142信号接线端142 attendant operation only 1 car callattendant operation car calls collect. 司机操作:只有一个内召司机操作:内召集选
signal cl. 143信号接线端143 offprogr. “fill”progr. “fill” without landing callscar stop 关闭本功能“装货”过程“装货”过程禁止外召轿厢停止
signal cl. 144信号接线端144 offprogr. “empty”progr. “empty” without landing callssecurity-trip 关闭本功能“卸货”过程“卸货”过程禁止外召治安运行
signal cl. 145信号接线端145 offstart pushb.enable open door 关闭本功能启动按钮(司机操作)允许开门
signal cl. 146信号接线端146 offpassing floorsdoor sides reverseramptransportselect. door mutual lockingactivate control floor 关闭本功能直驶门反向对接装卸运行选择性门交替上锁激活治安层
signal on cl. 221信号接线端221 offend-switch no ret. value retracted 关闭本功能限位开关无收缩
signal on cl. 222信号接线端222 offend-switch no ret. value extracted 关闭本功能限位开关未弹出
signal on cl. 223信号接线端223 offKlappstützen aus 关闭本功能
signal on cl. 224信号接线端224 offlevel controlzus. Abstellschalt. 关闭本功能平层控制附加切断开关
signal on cl. 225信号接线端225 offalarm 关闭本功能报警
signal on cl. 227信号接线端227 offtechnische störung 关闭本功能技术故障
菜单路径：Base menu→ Parameter参数→ Function功能→Terminals接线端子→
→input terminals输入接线端→ logic逻辑
菜单项 选项
signal on cl. 33 信号接线端33 make contact 常开 / brake contact常闭
signal on cl. 35 信号接线端35 make contact 常开 / brake contact常闭
rem. off cl.37 “远程关闭“接线端37 make contact 常开 / brake contact常闭
signal on cl. 38 信号接线端38 make contact 常开 / brake contact常闭
signal on cl. 84 信号接线端84 make contact 常开 / brake contact常闭
signal on cl. 85 信号接线端85 make contact 常开 / brake contact常闭
signal on cl. 85 信号接线端85 make contact 常开 / brake contact常闭
signal on cl. 86 信号接线端86 make contact 常开 / brake contact常闭
full load cl. 87 满载信号接线端87 make contact 常开 / brake contact常闭
over load cl. 88 过载信号接线端88 make contact 常开 / brake contact常闭
evacuat. cl. 124 疏散信号接线端124 make contact 常开 / brake contact常闭
signal on cl. 141 信号接线端141 make contact 常开 / brake contact常闭
signal on cl. 142 信号接线端142 make contact 常开 / brake contact常闭
signal on cl. 146 信号接线端146 make contact 常开 / brake contact常闭
signal on cl 225 信号接线端225 make contact 常开 / brake contact常闭
signal on cl. 227 信号接线端227 make contact 常开 / brake contact常闭
floor disab. (cl) 禁止楼层接线端 make contact 常开 / brake contact常闭
fire detectors 烟雾探测器信号输入 make contact 常开 / brake contact常闭
菜单路径：Base menu→ Parameter参数→ Function功能→Terminals接线端子→
→output terminals输出接线端→ functions功能
菜单项 选项或显示内容说明
signal cl.43信号接线端43 close valvedecl. contr. chan. Bemergency call active 关闭阀B门通道减速监控紧急召唤激活
signal cl.44信号接线端44 cent. Fault indicatemergency call active 故障采集指示紧急召唤激活
signal cl.45信号接线端45 occupiedlift startsemergency call activedecl. contr. chan. C 占用电梯启动故障采集指示C门通道减速监控
signal cl.46信号接线端46 out of orderemergency call active 电梯异常紧急召唤激活
signal cl.47信号接线端47 zone channel Aremote off relayremote off ack. now A门通道门区“远程关闭”继电器“远程关闭”应答
signal cl.63 (A64)信号端63 (输出端口A64) car chimecar light 轿厢钟轿内灯光
signal cl.64信号接线端64 prior. cabin (64)priority total (154) 轿内优先(接线端64)全部优先(接线端154)
signal cl.66信号接线端66 close doorsspecial – priorityzone channel Aland. door is openemergency power-land. reached 132land. call .> 60 slift at levelsec. lig. bar. running 关门专用优先信号A门通道门区厅门打开着应急电源层到达(接线端132)外召> 60 s电梯在平层光幕在工作
signal cl.67信号接线端67 +24V control powerfull load on +24V控制电压满载信号
signal cl.151信号接线端151 Störmeldung TürenStörmeldung geberStörmeldung SLP 门故障信号编码器AWG故障信号SLP故障信号
signal cl.152信号接线端152 loading time running 处于”装货”运行
signal cl.153信号接线端153 lift will startlift starts 电梯将启动电梯启动
signal cl.155信号接线端155 service interv.emergency prog. onRDT-modem/telefon switchhydr. sink-prevent 保养间隔紧急功能启用远程数据传送-modem和电话切换液压梯防沉降
signal cl.156信号接线端156 remote off relayremote off acknow.cntrl. relay off ramp transportservice >on< “远程关闭”继电器“远程关闭”应答“对接装卸”监控继电器关闭保养功能启用
signal cl.211信号接线端211 pulse 1s-tm.125=1pull in no ret. v.
signal cl.212信号接线端212 pulse 1s-tm.125=0draw in no ret. v.
菜单路径：Base menu→ Parameter参数→ Function功能→Terminals接线端子→
→output terminals输出接线端→ logic逻辑
菜单项 选项
cl. 26M (level indc.) 接线端26M (平层指示) sig. 0→1 / sig. 1→0
cent. fault indicat 故障采集指示 sig. 0→1 / sig. 1→0
signal cl. 153 信号接线端153 sig. 0→1 / sig. 1→0
菜单路径：Base menu→ Parameter参数→ Doors门
菜单项 选项或显示内容说明
doors 门布局 A one side onlyA+B opposite non-selectiveA+B opposite selectiveA+B opposite selective alternated lockedA+B+C opposite non-selectiveA+B+C opposite selective 仅一边有门，称为A门（这是最常见的情况）二边有门（A门B门），非选择性二边有门（A门B门），选择性二边有门（A门B门），交替上锁三边有门（A门B门C门），非选择性三边有门（A门B门C门），选择性
type of door AA门类型 Automation doors without endswitchAutomation doors with endswitchSwing door without car doorSwing door with car doorSwing door+ car door without end switchSwing door + car door with end switch 自动门，无限位开关自动门，有限位开关摆式门，无轿门摆式门，有轿门摆式门+轿门无限位开关摆式门+轿门有限位开关
sep. sec –l.b. door AA门附加光幕 yesno 有光幕无光幕
function cl.163A门装置输入接线端163 normalopen and close 正常门打开并关闭
signal cl.191 A门专用功能输出信号,接线端191 prewarn. close doordoor movement op/cl 关门预警开关门运动
photo cell 光眼 make contactbrake contact 常开常闭
push button open 开门按钮 make contactbrake contact 常开常闭
push button close 关门按钮 make contactbrake contact 常开常闭
door reversion 门反向 only within zonealso without zone 仅在门区内在门区内外均可
door table 1第1门表 1 - max floorA□□□□□□□?12345678 操作步骤: 用"+,-"键移到所显示的楼层,用<CR>键选中(方块)或删除(短横线),在"?"处结束,最后用<CR>键保存
注: 当接线端84正确编程后可激活第2门表。
1.1.3.2 ports 端口设置
菜单路径：Base menu→ports 端口→ number of ELP-port: ELP扩展端口
菜单项 选项或显示内容说明
number of ELP port 扩展的ELP端口数量 no entry4 / 8 / 12 / 16 / 20 / 24 无扩展设置端口数量(例:一块ELP32设为4)
output ports输出端口 not connect in parallelconnect in parallel 非并行连接并行连接(性能更好些)
菜单路径：Base menu→ports 端口设置→ I/O/C-reserve: 输入/输出/双向端口
菜单项 选项或显示内容说明
Port1 (8 O) 输出端口1注: 各输出端口选项见下页表格，也可设置为free(空)。 (occupied with xxx)******* free *******A××(see the next page for more options) (当前设置为: xxx)空输出端口A××(见下页选项表)
Port2 (8 I) 输入端口2注: 各输入端口选项见下页表格，也可设置为free(空)。 (occupied with xxx)******* free *******E××(see the next page for more options) (当前设置为: xxx)空输入端口E××(见下页选项表)
Port3 ( 8 I ) 输入端口3 see port 2 同输入端口2
Port4 (8 O) 输出端口4 see port 1 同输出端口1
Port5 (8 O) 输出端口5 see port 1 同输出端口1
Port6 ( 8 I ) 输入端口6 see port 2 同输入端口2
Port7 ( 8 I ) 输入端口7 see port 2 同输入端口2
Port8 (8 O) 输出端口8 see port 1 同输出端口1
Port11 (8 I/O/C)输入/输出/双向端口11注: 各输出/输入/双向端口选项见下页表格,也可设为free(空)。 (occupied with xxx)******* free *******R××A××E××(see the next page for more options)EA1 4I/4O combi-sig. 1 (当前设置为: xxx)空双向端口R××输出端口A××输入端口E××(见下页选项表)EA1 4输入/4输出组合信号1
Port12 (8 I/O/C)输入/输出/双向端口12 see port 11 同输入/输出/双向端口11
Port13 (8 I/O/C) 输入/输出/双向端口13 see port 11 同输入/输出/双向端口11
Port14 (8 I/O/C) 输入/输出/双向端口14 see port 11 同输入/输出/双向端口11
Port21 (8 I/O/C) 输入/输出/双向端口21 see port 11 同输入/输出/双向端口11
Port22 (8 I/O/C) 输入/输出/双向端口22 see port 11 同输入/输出/双向端口11
Port23 (8 I/O/C) 输入/输出/双向端口23 see port 11 同输入/输出/双向端口11
Port24 (8 I/O/C) 输入/输出/双向端口24 see port 11 同输入/输出/双向端口11
各输出端口列表(详细定义请参见6.8.17接线端定义及说明)
A03 speed reg. rope liftA04 speed reg. hydraulic liftA05 car signalsA06 control signalsA07 special functionsA09 emergency functionA10 standard door A+B+CA11 coded floor indicatorA13 single fault signalA14 digits display 10th segmentsA15 digits display 1st segmentsA16 pos.-ind. 1-8A17 pos.-ind. 9-16A18 pos.-ind. 17-24A19 pos.-ind. 25-32A20 direction arrows upw.1-8A21 direction arrows upw.9-16A22 direction arrows upw.17-24A23 direction arrows upw.25-32A24 direction arrows down 1-8A25 direction arrows down 9-16A26 direction arrows down 17-24A27 direction arrows down 25-32A28 gong landing 1-8 A03 变频器连接A04 液压系统连接A05 轿厢信号A06 控制信号A07专用功能A09紧急功能A10 门专用输出信号A+B+CA11 楼层显示(格雷码)A13 自定义故障信息A14 楼层显示,十段数字量A15 楼层显示,一段数字量A16 楼层显示(模拟量),楼层1-8A17 楼层显示(模拟量),楼层9-16A18 楼层显示(模拟量),楼层17-24A19 楼层显示(模拟量),楼层25-32A20 向上运行箭头指示,楼层1-8A21 向上运行箭头指示,楼层9-16A22 向上运行箭头指示,楼层17-24A23 向上运行箭头指示,楼层25-32A24 向下运行箭头指示,楼层1-8A25 向下运行箭头指示,楼层9-16A26 向下运行箭头指示,楼层17-24A27 向下运行箭头指示,楼层25-32A28 厅门到站钟,楼层1-8 A29 gong landing 9-16A30 gong landing 17-24A31 gong landing 25-32A64 combined outputs 1A65 special outputsA67 sep.sec. light bar A69 regul. ropel.exten.A71 elektr. shaftcopyA72 acknowledge A 1-8A73 acknowledge A 9-16A74 acknowledge A 17-24A75 acknowledge A 25-32A76 acknowledge B 1-8A77 acknowledge B 9-16A78 acknowledge B 17-24A79 acknowledge B 25-32A80 outdoor sig. A 1-4A81 outdoor sig. A 5-8A82 outdoor sig. A 9-12A83 outdoor sig. A 13-16A84 outdoor sig. B 1-4A85 outdoor sig. B 5-8A86 outdoor sig. B 9-12A87 outdoor sig. B 13-16 A29 厅门到站钟,楼层9-16A30 厅门到站钟,楼层17-24A31 厅门到站钟,楼层25-32A64 组合输出1A65 专用输出A67 光幕A69 曳引梯外部调速器A71 井道开关信号A72 A门司机操作应答,楼层1-8A73 A门司机操作应答,楼层9-16A74 A门司机操作应答,楼层17-24A75 A门司机操作应答,楼层25-32A76 B门司机操作应答,楼层1-8A77 B门司机操作应答,楼层9-16A78 B门司机操作应答,楼层17-24A79 B门司机操作应答,楼层25-32A80 A门厅门信号,楼层1-4A81 A门厅门信号,楼层5-8A82 A门厅门信号,楼层9-12A83 A门厅门信号,楼层13-16A84 B门厅门信号,楼层1-4A85 B门厅门信号,楼层5-8A86 B门厅门信号,楼层9-12A87 B门厅门信号,楼层13-16
各输入端口列表(详细定义请参见6.8.17接线端定义及说明)
E04 shaft copy signals E05 car signalsE06 control signalsE07 special - signals 1E08 standard doors A+BE09 emergency functionE11 Comfort door AE12 Comfort door BE13 Comfort door CE14 landing informationE15 special – signals 2E16 floor block. A 1-8E17 floor block. A 9-16E18 floor block. A 17-24E19 floor block. A 25-32E20 floor block. B 1-8E21 floor block. B 9-16E22 floor block. B 17-24 E04 井道开关信号E05 轿厢开关信号E06 控制信号E07 专用功能信号1E08 标准门信号E09 紧急功能E11 A门信号E12 B门信号E13 C门信号E14 厅门信息E15 专用功能信号2E16 A门禁止停靠,楼层1-8E17 A门禁止停靠,楼层9-16E18 A门禁止停靠,楼层17-24E19 A门禁止停靠,楼层25-32E20 B门禁止停靠,楼层1-8E21 B门禁止停靠,楼层9-16E22 B门禁止停靠,楼层17-24 E23 floor block. B 25-32E24 select park floor 1-8E25 select park floor 9-16E26 select park floor 17-24E27 select park floor 25-32E28 div. func. floor 1-8E29 div. func. floor 9-16E30 div. func. floor 17-24E31 div. func. floor 25-32E33 combi-inputs 1E32 combi-inputs 2E35 combi-inputs 3E36 fire detectorsE37 sep. sec. light barE38 sep. with mesureE39 monit. speed ctr. extE69 regul. ropel.exten. E23 B门禁止停靠,楼层25-32E24 选择泊梯层,楼层1-8E25 选择泊梯层,楼层9-16E26 选择泊梯层,楼层17-24E27 选择泊梯层,楼层25-32E28 其它功能,楼层1-8E29 其它功能,楼层9-16E30 其它功能,楼层17-24E31 其它功能,楼层25-32E33 组合输入1E32 组合输入2E35 组合输入3E36 烟火检测器E37 光幕E38 E39 E69 曳引梯外部调速器
各双向端口列表(详细定义请参见6.8.17接线端定义及说明)
R01 car-calls A 1-8R02 car-calls A 9-16R03 car-calls A 17-24R04 car-calls A 25-32R05 car-calls B 1-8R06 car-calls B 9-16R07 car-calls B 17-24R08 car-calls B 25-32R09 landing calls A 1-8R10 landing calls A 9-16R11 landing calls A 17-24R12 landing calls A 25-32R13 landing calls B 1-8R14 landing calls B 9-16R15 landing calls B 17-24R16 landing calls B 25-32R17 calls upw. A 1-8R18 calls upw. A 9-16R19 calls upw. A 17-24R20 calls upw. A 25-32R21 calls upw. B 1-8R22 calls upw. B 9-16R23 calls upw. B 17-24R24 calls upw. B 25-32R25 calls down A 1-8R26 calls down A 9-16R27 calls down A 17-24R28 calls down A 25-32 R01 A门内召,楼层1-8R02 A门内召,楼层9-16R03 A门内召,楼层17-24R04 A门内召,楼层25-32R05 B门内召,楼层1-8R06 B门内召,楼层9-16R07 B门内召,楼层17-24R08 B门内召,楼层25-32R09 A门外召,楼层1-8R10 A门外召,楼层9-16R11 A门外召,楼层17-24R12 A门外召,楼层25-32R13 B门外召,楼层1-8R14 B门外召,楼层9-16R15 B门外召,楼层17-24R16 B门外召,楼层25-32R17 A门向上外召,楼层1-8R18 A门向上外召,楼层9-16R19 A门向上外召,楼层17-24R20 A门向上外召,楼层25-32R21 B门向上外召,楼层1-8R22 B门向上外召,楼层9-16R23 B门向上外召,楼层17-24R24 B门向上外召,楼层25-32R25 A门向下外召,楼层1-8R26 A门向下外召,楼层9-16R27 A门向下外召,楼层17-24R28 A门向下外召,楼层25-32 R29 calls down B 1-8R30 calls down B 9-16R31 calls down B 17-24R32 calls down B 25-32R33 prio.calls A 1-8R34 prio.calls A 9-16R35 prio.calls A 17-24R36 prio.calls A 25-32R37 prio.calls B 1-8R38 prio.calls B 9-16R39 prio.calls B 17-24R40 prio.calls B 25-32R41 spec. door A 1-8R42 spec. door A 9-16R43 spec. door A 17-24R44 spec. door A 25-32R45 spec. door B 1-8R46 spec. door B 9-16R47 spec. door B 17-24R48 spec. door B 25-32R49 car-calls C 1-8R50 car-calls C 9-16R51 car-calls C 17-24R52 car-calls C 25-32R53 landing calls C 1-8R54 landing calls C 9-16R55 landing calls C 17-24R56 landing calls C 25-32 R29 B门向下外召,楼层1-8R30 B门向下外召,楼层9-16R31 B门向下外召,楼层17-24R32 B门向下外召,楼层25-32R33 A门优先召唤,楼层1-8R34 A门优先召唤,楼层9-16R35 A门优先召唤,楼层17-24R36 A门优先召唤,楼层25-32R37 B门优先召唤,楼层1-8R38 B门优先召唤,楼层9-16R39 B门优先召唤,楼层17-24R40 B门优先召唤,楼层 25-32R41 A门专用优先召唤,楼层1-8R42 A门专用优先召唤,楼层9-16R43 A门专用优先召唤,楼层17-24R44 A门专用优先召唤,楼层25-32R45 B门专用优先召唤,楼层1-8R46 B门专用优先召唤,楼层9-16R47 B门专用优先召唤,楼层17-24R48 B门专用优先召唤,楼层25-32R49 C门内召,楼层1-8R50 C门内召,楼层9-16R51 C门内召,楼层17-24R52 C门内召,楼层25-32R53 C门外召,楼层1-8R54 C门外召,楼层9-16R55 C门外召,楼层17-24R56 C门外召,楼层25-32
菜单路径：Base menu→Ports 端口→ Serial Ports SP1-SP8 串行接口1-8→
→ serial ports sp1-sp3 串行接口1-3→ sp1(RS232)串口1
#p##e#
菜单项 选项或显示内容说明
Device connenct设备连接(注: 本串口一般设置为远程数据传送DFÜ300) disabledprinterPC-terminalmailboxDFÜ300debugEIS300 / AKS System 关闭本串口打印机PC机信箱DFÜ300(=WinMOS300)远程数据传送调试(奔克公司专用)
Baudrate波特率设置 300～115200
Parity奇偶校验 no entry无奇偶校验/ odd奇校验/ even偶校验
Data size数据长度 8 bit / 7 bit
Number of stop bit停止位长度 1 stop bit / 2 stop bits
Modem调制解调器 no modem无调制解调器 / Hayes Compatible贺氏兼容 / radio modem D2
Dialling mode拨号类型 pulse dialing脉冲/ touch-tone dialing音频
Modem pick up after振铃次数 1 / 2 / 3 / 4 × rings
Modem loudspeaker喇叭 on / off
Relay on terminal 155接线端155上的继电器 3 min / 5 min / 10 min
char.per line每行字符数 80 / 40
菜单路径：Base menu→Ports 端口→ Serial Ports SP1-SP8 串行接口1-8→
→ serial ports sp1-sp3 串行接口1-3→ sp2(RS485)串口2
菜单项 选项或显示内容说明
Device connenct设备连接[注:当设置为"群控电梯"时本接口自动设为group-ring (TxD)] disabledgroup-ring (TxD)group-ring (RxD/ TxD) only with PVKDFÜ300debugEIS300 关闭本串口群控环,发送群控环,接收与发送(用PVK全双工接口)DFÜ300(=WinMOS300)远程数据传送调试(奔克公司专用)
Baudrate波特率设置 300～115200
Parity奇偶校验 no entry无奇偶校验 / Odd奇校验/ Even偶校验
Data size数据长度 8 bit / 7 bit
Number of stop bit停止位长度 1 stop bit / 2 stop bits
菜单路径：Base menu→Ports 端口→ Serial Ports SP1-SP8 串行接口1-8→
→ serial ports sp1-sp3 串行接口1-3→ sp3(RS485)串口3
菜单项 选项或显示内容说明
Device connenct设备连接[注:当设置为"群控电梯"时本接口自动设为group-ring (RxD)] disabledgroup-ring (RxD)group-ring (RxD/ TxD) 关闭本串口群控环，接收群控环，接收与发送
Baudrate波特率设置 300～38400
菜单路径：Base menu→Ports 端口→ Serial Ports SP1-SP8 串行接口1-8→
→ serial ports sp4-sp6 串行接口4-6→ sp4(CoPro.IC2)串口4 (协处理器2)
菜单项 选项或显示内容说明
Device connenct设备连接 disabledDCP-RS485→FCSLP01SLP02 关闭本串口连接变频器的DCP接口
Baudrate波特率设置 300～38400
erase remaining ELP/SLP declarations? ok? (按CR可删除ELP/SLP设置)
菜单路径：Base menu→Ports 端口→ Serial Ports SP1-SP8 串行接口1-8→
→ serial ports sp4-sp6 串行接口4-6→ sp5(CoPro.IC3)串口5 (协处理器3)
菜单项 选项或显示内容说明
Device connenct设备连接 disabledDCP-RS485→FC 关闭本串口连接变频器的DCP接口
Baudrate波特率设置 300～38400
DCP – protocol协议 without dist. value (DCP01)with dist. value (DCP01) DCP01 (非距离模式)DCP02 (距离模式)
DCP - protocol协议 without direct tripwith direct trip 无直接平层直接平层
DCP - protocol协议 Brems-RestwegBrems-Istweg 设定值方式制动馈送值方式制动
DCP - protocol协议 Rundung Verf.1Rundung Verf.2
Control rem. via cl.31via DCP-Protocol status bit s6 由接线端31由DCP协议状态字节bit6
菜单路径：Base menu→Ports 端口→ Serial Ports SP1-SP8 串行接口1-8→
→ serial ports sp4-sp6 串行接口4-6→ sp6(CoPro.IC4)串口6 (协处理器4)
菜单项 选项或显示内容说明
Device connenct设备连接 disabledSLP01SAP Master 关闭本串口
Baudrate波特率设置 300～38400
erase remaining ELP/SLP declarations? ok? (按CR可删除ELP/SLP设置)
菜单路径：Base menu→Ports 端口→ Serial Ports SP1-SP8 串行接口1-8→
→ serial ports sp7-sp8 串行接口7-8→ sp7(CoPro.IC1)串口7 (协处理器1)
菜单项 选项或显示内容说明
Device connenct设备连接 disabledmultiturn-encoder AWG05BAP-lift pos. sys. 关闭本串口绝对值编码器AWG05
resolution分辨率 1024 dig. / 4096 dig
circumference圆周 468mm (AWG Nr.1)297mm (Zugstr. 1)125mm (AWG Nr.2)256mm (AWG Nr.3)324mm (Seilzug)598mm (AWG-Test)512mm (AWG-Test)
Baudrate波特率设置 19200～38400
malfunction encoder AWG有故障时 immediate stop without blockingimmediate stop with blocking 立即停车，电梯不禁用立即停车，电梯禁用
measuring unit in计量单位 mm / m / cm
dir. of rotation 旋转方向 clockwise upw.clockwise downw. 顺时针表示电梯向上顺时针表示电梯向下
contr. dir. of rotat. 旋转方向监控 on要监控 / off不要监控
additional corrective switch辅助校正开关 no entry无 / with S81,S82 用强迫减速开关S81,S82
trav. delay control 减速运行控制 no entry无 / shaft top顶层处 / shaft pit底坑处 / shaft top/pit顶层和底坑处
level position 平层精度 normal正常 / up - down adjustable上下行均可调
菜单路径：Base menu→Ports 端口→ Serial Ports SP1-SP8 串行接口1-8→
→ serial ports sp7-sp8 串行接口7-8→ sp8(CoPro.IC5)串口8 (协处理器5)
菜单项 选项或显示内容说明
注:同串口7 注: 可作为楼宇监控接口
1.1.3.3 sundries 其它
菜单路径：Base menu→ sundries 其它→ div. codes / numbers 各种口令与号码→
→ div. codes各种口令
菜单项 选项或显示内容说明
Base code 基本菜单口令 no entry无<0123456789> 填入4位数字操作步骤: 用"+,-"键移动光标至相应数字,按<CR>键接受;重复同样操作，直至选满4个数字。屏幕提问"ok?"时，按<CR>键确认，则密码保存。按<END>键则不保存该密码.。出厂时密码设置为"5061"
Info code 信息口令 同上 同上
菜单路径：Base menu→ sundries 其它→ div. codes / numbers 各种口令与号码→
→ div. numbers各种号码
菜单项 选项或显示内容说明
lift number电梯编号 填入10位字母或数字 操作步骤同基本菜单口令输入
controller number控制器编号 填入6位数字 操作步骤同基本菜单口令输入
RMS-number DFÜ(即远程数据传送)编号 填入6位数字 操作步骤同基本菜单口令输入
Telfon no.1 电话号码1 填入一个16位数字 操作步骤同基本菜单口令输入
Telfon no.2 电话号码2 填入一个16位数字 操作步骤同基本菜单口令输入
Telfon no.3 电话号码3 填入一个16位数字 操作步骤同基本菜单口令输入
company logo left 公司标识徽记 最多填入6位字母或数字 操作步骤同基本菜单口令输入
菜单路径：Base menu→sundries其它→Time/ tripcount/ hrs日期时间/运行计数器/运行计时器
菜单项 选项或显示内容说明
Date/time 日期与时间 TuD.M.YH:M:S 星期几日期：D(日),M(月),Y(年)时间：H(时),M(分),S(秒)
操作步骤：用"+,-"键选择改变日期还是时间，按<CR>键确认。然后用"+,-"键选择相应数字，直至完成。屏幕提问"ok?"时，按<CR>键确认修改。若按<END>键则改变无效。
Trip counter/hours met运行计数器/计时器 Trip counterHours meter 运行计数器运行计时器
操作步骤：用"+,-"键选择设置计数器还是计时器，按<CR>键确认。接下来的操作方法同上。计数器为8位数，以100为增量单位增减。计时器为6位数，以小时为单位增减。
Clear RAM 清空RAM 清除运行次数和运行时数。按<CR>键即可。
菜单路径：Base menu→ sundries 其它→ System data 打印与复制系统数据
菜单项 选项或显示内容说明
Printer system data 打印系统数据 Printing to start, push (CR) 按<CR>键开始打印
基本菜单和服务菜单中的所有系统参数都可以打印出来，并附有相应的日期和时间。注意：打印机必须具有串行接口！可设置BP302的串口SP1(RS232)为打印机，
Duplicate EEprom 复制EEprom Duplicate EEprom to start, push (CR) 换上一个已配置好的EEprom。按<CR>键开始复制。
1.1.4 服务菜单Service Menu
操作任意键和显示可自动进入服务菜单。如需密码，应键入一个4位数(PIN)，此时方可调用菜单和参数。
如果在保养后要激活密码，可按住"END"键，直至屏幕显示提问"Activate code ?"(激活密码?)，然后按<CR>键。当屏幕提问"Are you sure?(确认?)"后再按<CR>键确认。
1.1.5 服务菜单树
Service menu服务菜单(EPROM参考版本号：35D-10.04b)：
Service menu→Diagnosis诊断→ Service menu→Setting设置→ Service menu→Enter calls发出召唤→
s Malfunctions / messages 故障与警告(或电梯状态)s Signals 信号(井道、各端口和召唤的实时信息)s storage故障信息的存储,处理与打印 s Parameter 参数设置s Maintenance 保养设置 s Car calls 发出轿内召唤s Landing down calls 发出下行外召s Landing up calls 发出上行外召
服务菜单主要分支展开速查：
Service menu→Diagnosis诊断→ Malfunctions/messages故障与警告→ Service menu→Diagnosis诊断→ Signals 信号→ Service menu→Diagnosis诊断→ storage存储的信息→
Malfunctions 故障Messages 警告或电梯状态Trip counter/hours met 计数/计时器Average 电梯运行效率统计平均值Sys Info 系统信息Cancel 删除系统信息35D-10.04b 版本信息 Shaft-signals 井道信号、轿厢位置Port I/O 输入/输出端口信息Calls 检查已有的内外召唤 Malfunct.pile 故障堆栈Malfunct.list 故障列表WinMOS 远程监控Printer 打印
Service menu→Setting设置→Parameter参数设置→ Service menu→Setting设置→Maintenance保养设置→ Service menu→Setting设置→sundries其它→
Door/function/timer门/功能/运行定时→Doors门→Door functions门功能Door timing 门定时Function功能(到站钟,轿厢灯,三过程有否禁用,方向指示灯,语种)Timer 电梯运行时间设置 Times各种定时→Times,common常规定时Control times控制定时(三过程:启动,快速,减速以及刹车)Speed reg. times变频器定时Parking floor etc. 定义各特殊楼层(如泊梯层) Maintenance settings 保养设置 →Maintenance functions 保养功能Maintenance interval 保养间隔Absolute shaft encoding 绝对值编码器设置Service list 保养计划(清单)Times/statistic 待启用时间/统计信息 Basic Info基本菜单信息基本菜单中的参数在此都能读出。Service-code服务菜单口令Debug
1.1.6 服务菜单详解
注：在各选项中，凡是有方框的表示常用选择，应优先予以考虑。凡是无方框的表示可按实际情况设置，或保持出厂设置不变。在不清楚各选项作用效果时，严禁修改设置。
1.1.6.1 Diagnosis 诊断
菜单路径：Service menu → Diagnosis诊断→ Malfunctions / messages故障与警告(或状态)
菜单项 选项或显示内容说明
Malfunctions 故障 故障显示 故障指电梯的正常运行已不再可能，此处显示故障原因，如限速器动作
Messages警告或状态 警告或电梯状态显示 警告指某些操作功能将受到限制,如外召已关闭
Trip counter/hours met 计数器/计时器 显示当前日期、时间、运行次数、运行时数
Average平均值 Stop delay/call waiting/trip time 停站时间/召唤等待时间/运行时间等的统计平均值
Sys Info系统信息 power fail掉电次数system-check系统自检次数no. insp. / eeo.检修运行和返回运行的时间warm start Xmonreserviertreserviertno group-conn群控未连接次数group Rx-Errorgroup Tx-Error
…Cancel ? 删除系统信息 可以选择删除或不删除
版本信息 Ver: 35D-10.04b Vom: 21 Jul 00 11:00 IO-Cop.: V2.10 EPROM软件版本号更新日期协处理器版本号
菜单路径：Service menu → Diagnosis诊断→ Signals 信号--系统的实时信息→
→ Shaft-signals井道信号、轿厢位置
说明：井道信号只有在低速检修运行或返回运行时才能检测并显示
#p##e#
菜单项 选项或显示内容说明
Shaft signal轿厢位置 position .000m>－ － － － － － － －<7 1－2－3－4－5－6－7－8 轿厢当前位置检查接线端71-78的井道信号，参见地址E04定义
Level control平层情况 positionposi.mustposi.diff 当前轿厢实际位置轿厢目标位置位置偏差
Encoder-info编码器信息 Vist=0.00m/sGRxD=no dat GoK= 实际速度
菜单路径：Service menu → Diagnosis诊断→ Signals 信号--系统的实时信息→
→ Port I/O输入/输出端口信息
说明：此处检查未配置到端口的信号
菜单项 选项或显示内容说明
Port : relay/security端口：曳引梯预控/安全回路 >－ － － － － － － － －<K 1－2－3－4 0－1－2－2a 3 曳引梯预控 安全回路1(接线端2)=向上运行 5(接线端10)=变频器触点2(接线端3)=向下运行 6(接线端11)=紧急停车开关3(接线端7)=快速运行 7(接线端12/A)=转门/轿门触点4(接线端8)=慢速运行 8(接线端13)=门锁触点
Port : relay/security端口：液压梯预控/安全回路 >－ － － － － － － － －<K 1－2－3－4 0－1－2－2a 3 液压梯预控 安全回路1(接线端2)=向上运行 5(接线端10)=变频器触点2(接线端3)=向下运行 6(接线端11)=紧急停车开关3(接线端4+5)= 快速阀 7(接线端12/A)=转门/轿门触点4(接线端7+8)= 星/三角 8(接线端13)=门锁触点
Port : insp./door sig.端口：检修/ 门信号 >－ － － － － － － －<10 1－2－3－4－5－6－7－8 检修 门1(接线端101)=检修开/关 5(接线端105)= A门开2(接线端102)=返回开/关 6(接线端106)= A门关3(接线端103)=上行按钮 7(接线端107)= B门开4(接线端104)=下行按钮 8(接线端108)= B门关
Port各个端口 各个端口信号状态检查可以对bp302板上每一个接线端检查信号状态。E=输入，A=输出，短横线=无信号，小圆点=+24 V DC
例： Port 1 with A03>－ － － － － － － －< 1－2－3－4－5－6－7－8 端口1为输出口A03(端口各bit的信息)
菜单路径：Service menu → Diagnosis诊断→ Signals 信号--系统的实时信息→
→ Calls检查已有的内外召唤
说明：这里也可以发出内召，按<CR>即可
菜单项 选项或显示内容说明
calls door AA门召唤 inn ――――――dnw ――――――upw ―――――― 轿内召唤下行外召上行外召
菜单路径：Service menu → Diagnosis诊断→ storage 故障信息的存储,处理与打印
菜单项 选项或显示内容说明
Malfunct.pile 故障堆栈 堆栈地址、故障原因、故障日期、故障时间、故障相关楼层 所有的故障信息按发生先后依次存放在一个内部堆栈中，最新发生的在最上面。最多可存放62条。当堆栈放满后，再有新的故障信息进入，则最早的故障信息被删除。如果要删除故障堆栈，就会显示一个问题，此时回答一个4位数（用于标识操作员）后即开始删除，这个4位数、日期和时间同时被记录。
Malfunct.list 故障列表 故障内容、故障发生次数、故障相关楼层 所有已登记的故障在此存储。如果要删除故障清单，就会显示一个问题，此时回答一个4位数（用于标识操作员）后即开始删除，这个4位数、日期和时间同时被记录。
一般来说，严重的故障如运行时间故障、启动时间故障、减速时间故障和主驱动故障等只能用断电方式复位。非严重的故障如关门故障可通过进入一个新召唤而复位(此时“电梯禁用”应处于未激活状态)。“电梯禁用”以一个亮条表示。“电梯禁用”只能通过断电解除。禁用功能只能在基本菜单或服务菜单中关闭。如果配备了DFÜ远程数据传送接口，可以通过WinMOS300打印所有故障堆栈和故障清单。（参见第4章“WinMOS300”）。
DFÜ300WinMOS远程监控
Call back呼叫远程监控中心 选项：off不呼叫/ if lift in trouble 电梯有故障时呼叫/ if lift blocked 电梯禁用时呼叫注：本功能(call back)在第四章中称为“呼入”。
Printer打印 各选项见下表
菜单路径：Service menu → Diagnosis诊断→ storage 故障信息的存储,处理与打印→
→Printer 打印
菜单项 选项或显示内容说明
Complete protocol完全打印 按<CR>键开始打印：运行次数、运行时数、故障堆栈、故障列表
Memory存储打印 按<CR>键开始打印：故障堆栈和故障列表
Single fault单一故障打印 off关/ on开 每次故障一发生就打印出来，同时打印发生日期和时间
1.1.6.2 Settings 设置
菜单路径：Service menu→ Settings设置→Parameter参数→
→Door/function/timer门/功能/运行定时→ Doors门→ Door functions门功能
菜单项 选项或显示内容说明
Door Motor running运行时门电机是否运转 onoff 运转(电梯运行时,一直有关门信号)不运转
Door at parking floor在泊梯层时门的状态 remains closed or will be closedopen & closeremains open 关门等待保持开或关开门等待
Door in rest floor在休息层时门的状态 remains closed or will be closedopen & closeremains open 关门等待保持开或关开门等待
Door in emergency floor在疏散层时门的状态 remains closed or will be closedopen & close after 15sremains open 关门等待开门15秒后关开门等待
LB-reverse-time光幕切换时间 without leveling timewith leveling time (Zeit ab LS freigabe)
Door reversing门反向运行 with switch breakInstant 有开关间隔立即
Door rev. landing call同层外召重开门 offon (only 1×)on (max 3×)on (unlimited) 不开只开一次最多三次不限次数
Door rev. floor call 同层外召重开门 only openopen & close 只开(必选)(未知其功能)
Forced door closing强迫关门 offon 关闭本功能启用本功能
Pre-opening door提前开门 offon 关闭本功能启用本功能
Blo. Door close control关门监控(决定电梯是否禁用) offafter 5× door close attempts 关闭本功能试关门5次后电梯禁用
Open door, when当…时开门 one levelling switchtwo levelling switch 一个平层开关闭合二个平层开关闭合
Lock signal cl.48接线端48的门锁信号 when x5.16 closedwhen x5.17 closed 当门x5.16闭合时当门x5.17闭合时
Door at stopover在平层时门的状态 opens & closesremain closed or will be closed 保持开或关关门
Door mot. Off idle门电机在空闲时关闭 normalon du. Landing control off 正常外召关闭时门电机关闭
Prewarning close door关门预警告 normalat the end of load-time delay 正常在装货时间结束时
Closing door关门 normalonly after pushbutton door close 正常只在关门按钮按下后关门
After pushbutton door open用开门按钮开门后 door closing normaldoor closing after pb. close door 门正常关闭只在关门按钮按下后关门
Lock type门锁类型 hook locklock megnet 钩锁磁铁锁
菜单路径：Service menu→ Settings设置→Parameter参数→
→ Door/function/timer门/功能/运行定时→ Doors门→ Door timing门定时
菜单项 选项或显示内容说明
Doors in rest close: after…门空闲后是否关闭 off1-240s 不关XX秒后关，常用值：5
Door motor off: after…门电机空闲后是否停机 off1-60s 不停XX秒后停，常用值：1
Doors open with delay开门延时 100-2000ms 常用值：100
lock debouncing before start 启动前门锁防颤 100-2000ms 常用值：100
lock delay before start启动前门锁拉紧延时 100-3000ms 常用值：100
lock delay after stop到达后门锁放下延时 100-3000ms 常用值：100
door close with delay关门延时 100-2000ms 常用值：100
door reversal by photo – cell 光幕检测致门反向 1-20s 常用值：1
push button ‘close door’ active after关门按钮激活时间 1-10s 常用值：1
push button ‘loading time’"装货时间"按钮按下后 off1-60 minutess 关闭本功能有效时间：XX分钟，常用值：1
idle period during door reverse movement门反向运动间隔 100-2500ms 常用值：100
Monit. door rever. Signal门反向信号监控 5-240s 常用值：10
Prewarn. Close door关门预警 off1-15 minutess 关闭本功能有效时间：XX分钟，常用值：
Prewarn. Open door开门预警 off1-15 minutess 关闭本功能有效时间：XX分钟，常用值：
Door motor delayed off at endsw. close限位开关闭合后门机关闭延时 off100-2000 ms 不延时延时时间：XX毫秒，常用值：
Test signal Sec Lb光幕测试信号 off100-2000 ms 不测试时间：XX毫秒，常用值：
Control Sec Lb光幕监控时间 off1-10 s 不监控时间：XX秒，常用值：
菜单路径：Service menu→ Settings设置→Parameter参数→
→ Door/function/timer门/功能/运行定时→ Function功能
菜单项 选项或显示内容说明
Door gong到站钟 only by landing callsby car and landing calls 仅用于外召唤用于内外召唤
Car light in rest在休息时的轿厢灯光 immediately offafter 1 minutes offafter 10 minutes offafter 30 minutes off 立即关闭1分钟后关闭10分钟后关闭30分钟后关闭
Car lighting轿厢灯光 off only at ‘remote off’off at remote off and resting reducing only at ‘remote off’red. at “remote off” and resting 仅当“远程关闭“时关闭当“远程关闭“和休息时关闭仅当“远程关闭“时为弱光当“远程关闭“和休息时为弱光
Car light “rem. off”“远程关闭“时的轿厢灯光 wie in Ruheimmediately off 与“在休息时的轿厢灯光”设置相同立即关闭
Start control启动时间控制 without blockingwith blocking 电梯不禁用电梯禁用
Driving time control运行时间控制 without blockingwith blocking 电梯不禁用电梯禁用
Slow speed time control减速运行时间控制 without blockingwith blocking 电梯不禁用电梯禁用
Up/down light上行/下行指示灯 normalflashing 正常闪烁
Direction indicator 运行方向指示灯(继续运行指示) normalflashing 正常闪烁
Landing calls外召指示灯 normalflashing when drive 正常运行时闪烁
Parking landing tr泊梯运行 normalinstant 正常立即
Parking landing泊梯停层 normalas dummy landing 正常如同“无声”停层
Remote off floor"远程关闭”层 normalas dummy landing 正常如同“无声”停层
LCD display in液晶显示语种 English英/Netherland荷/French法/German德
Hydr. parking液压梯泊梯 on (only 1×)shuttle 只开启一次穿梭
LCD-illum. (optional)液晶照明(可选件) after 10 minute offalways on 10分钟后关闭总是开着
Clear car-call清除内召 without LB-sig: after 1-4 stopwithout LB-sig: off 无光幕信号：1-4站后无光幕信号：关闭
No call load空载运行时允许的内召数(防捣乱) no entry1～max 无防捣乱功能(选择允许内召数)
菜单路径：Service menu→ Settings设置→Parameter参数→
→ Door/function/timer门/功能/运行定时→ Timer 电梯运行时间设置
菜单项 选项或显示内容说明
Parking landing泊梯层 mon (sun … sat)off (on) 00:00-00:00->0 ( 0, 1, … , max floors)off (on) 00:00-00:00->0 ( 0, 1, … , max floors) 星期几(周一至周日)不设置/设置某时间内停放在某楼层不设置/设置某时间内停放在某楼层
注: 用<CR>键选定星期几,用"+,-,CR"编程.每天可设二段时间.其余时间正常停靠。
remote off floor远程关闭层 Menu not jet determined (菜单待定)
Run in运行在 mon (sun … sat)off (on) 00:00-00:00->0 ( 0, 1, … , max floors)off (on) 00:00-00:00->0 ( 0, 1, … , max floors) 星期几(周一至周日)不设置/设置某时间内运行不设置/设置某时间内运行
注: 用<CR>键选定星期几,用"+,-,CR"编程.每天可设二段电梯运行时间。
菜单路径：Service menu→ Settings设置→Parameter参数→ Times 定时器→
→ Times, common 常规定时
菜单项 选项或显示内容说明
Holding time after car call内召停梯时间 (1-20) sec 常用值：
Holding time after landing call外召停梯时间 (1-30) sec 常用值：
parking landing tr泊梯运行时间 Off(10-240) sec 关闭本功能设置时间,常用值：
gong delay到站钟延时 Off(1-10) sec 关闭本功能设置时间,常用值：
gong holding time到站钟保持时间 (1-10) sec 常用值：
signal bouncing time信号抖动时间 (20-60) ms 常用值：
call bouncing time召唤抖动时间 (20-100) ms 常用值：
entrance observation off after基层监控经…后关闭 (100-2500) ms 常用值：
Vz-impuls delay land to land y. kop层间运行Vz脉冲延时 Off(100-3500) ms 关闭本功能设置时间,常用值：
Motor delayed off at level switch至平层开关时马达关闭延时 Off(10-400) ms 关闭本功能设置时间,常用值：
Cancel landing call by entrance observ.基层监控取消外召唤 (1-20) sec 常用值：
turn off signals during idle state.空闲时切断信号 Off(1-60) min 关闭本功能设置时间,常用值：
Starting lock 启动禁用 Off(1-10) sec 关闭本功能设置时间,常用值：
Call monitoring cancel calls after外召监控：经…取消召唤 Off(1-10) min 关闭本功能设置时间,常用值：
stand-by delay priority calls优先召唤等待延时 (10-240) min 常用值：
stand-by delay special-priority calls专用优先召唤等待延时 (10-240) min 常用值：
#p##e#door blocking signal time-delay拥挤信号延时 (1-60) sec 常用值：
door blocking signal duration拥挤信号持续 (1-10) sec 常用值：
Delay emerg. Call紧急召唤延时 (500-5000) ms 常用值：
Cent. fault indicat delayed故障采集指示延时 Off(1-240) sec 关闭本功能设置时间,常用值：
Mutual locking landing calls外召互锁 Off(1-10) sec 关闭本功能设置时间,常用值：
Übw. kl227 verzögert接线端227监控延时 Off(1-10) min 关闭本功能设置时间,常用值：
Holding time at control-landing控制层(治安层)停梯时间 (1-20) sec 常用值：
菜单路径：Service menu→ Settings设置→Parameter参数→ Times 定时器→
→ control times 控制定时
菜单项 选项或显示内容说明
注: 下列各选项中, 如果设置了监控时间，则当该时间后若动作未完成则电梯可能禁用(取决于菜单：Service menu→ Settings→Parameter→door/function/timer→ Function中的对应设置)
door close and locking control关门和加锁监控 off(1-60) sec 关闭本功能选择监控时间
start time control启动时间监控 off(1-20) sec 关闭本功能选择监控时间
driving time control运行时间监控 off(1-45) sec 关闭本功能选择监控时间
slow speed time control减速时间监控 off(1-20) sec 关闭本功能选择监控时间
brake control制动时间监控 off(1-5) sec 关闭本功能选择监控时间
菜单路径：Service menu→ Settings设置→Parameter参数→ Times 定时器→
→ speed reg. times变频器定时
菜单项 选项或显示内容说明
starting delay启动延时 off(10-2000) ms 关闭本功能设置时间，常用值：
brake close delay制动器闭合延时 off(50-2000) ms 关闭本功能设置时间，常用值：
relays off delay继电器关闭延时 off(100-2000) ms 关闭本功能设置时间，常用值：
brake open delay制动器打开延时 off(10-250) ms 关闭本功能设置时间，常用值：
RF/K22 delayRF/K22延时 off(100-400) ms 关闭本功能设置时间，常用值：
releveling on delay time再平层开启延时 (100-3000) ms 设置时间，常用值：
releveling off delay time再平层关闭延时 off(100-3000) ms 关闭本功能设置时间，常用值：
菜单路径：Service menu→ Settings设置→Parameter参数→
→ Parking floor etc. 泊梯层及其它特殊楼层的设定
菜单项 选项或显示内容
Parking landing 泊梯层 no / (1-max) 不设或设在第X层
Control land.rem.off “远程关闭”时的控制停层 no / (1-max) 不设或设在第X层
Remote off floor “远程关闭”层 no / (1-max) 不设或设在第X层
Evacuation floor 疏散层 no / (1-max) 不设或设在第X层
Fireman’s floor 消防层 no / (1-max) 不设或设在第X层
Emergency power landing 备用电源停层 no / (1-max) 不设或设在第X层
Waiting landing 等待层 no / (1-max) 不设或设在第X层
Control landing 检查层 no / (1-max) 不设或设在第X层
Additional correct 辅助校正层 no / (1-max) 不设或设在第X层
Wait-landing “fill” 加载等待层 no / (1-max) 不设或设在第X层
Wait floor “clear” 卸载等待层 no / (1-max) 不设或设在第X层
Evacuation floor 2第2疏散层 no / (1-max) 不设或设在第X层
Evacuation floor 3第3疏散层 no / (1-max) 不设或设在第X层
Evacuation floor 4第4疏散层 no / (1-max) 不设或设在第X层
Security floor 治安层 no / (1-max) 不设或设在第X层
Ramp transportation floor 对接装卸层 no / (1-max) 不设或设在第X层
菜单路径：Service menu → Settings设置→ Maintenance保养→
→ Maintenance settings保养设置 → Maintenance functions 保养功能→Functions功能
菜单项 选项或显示内容说明
Random calls随机行驶 offon (unlimited)up to 100 tripsup to 500 trips 关闭本功能开启(无限多次)100次500次
Doors by service:保养运行时门的状态 normalremains closed 正常开闭关门运行
Emergency el. Operation启用应急电源时的电梯操作 up to levelabove level 直达平层就近平层
Lamp test:各指示灯测试 off不测试on开始测试 说明:楼层显示,外召,继续行驶,占用指示,故障指示,运行方向指示等逐层闪烁。此时外召关闭,但内召允许。
Speed int. cop sys. 0.5 – 2.5 m/s 选择速度
AWG-install trip绝对值编码器调试运行时 without S81/S82with S81/S82 不用强迫减速开关S81/S82用强迫减速开关S81/S82
Signals S81/S82强迫减速开关S81/S82 break contactmake contact 常闭常开
test drive time ctr.测试运行时间监控 normalwith cl. 75/76 正常采用接线端75/76的信号
dir. indic. cl.61/62 接线端61/62上的运行方向指示信号 onoff 开启关闭
菜单路径：Service menu → Settings设置→ Maintenance保养→
→ Maintenance settings保养设置 → Maintenance functions 保养功能
菜单项 选项或显示内容说明
Dead man’s circuit高危操作 to start, push <CR> 说明:按<CR>键启动本功能,用于安全回路闭合时的运行.此时,"+"键向上运行,"-"键向下运行. 接线端71-78的井道信号不予理采. 所有其它控制功能均关闭. 按<END>和<CR>退出本功能.
菜单路径：Service menu → Settings设置→ Maintenance保养→
→ Maintenance settings保养设置 → Maintenance functions 保养功能→Prüfung试验
菜单项 选项或显示内容说明
aotum. Bremsentest刹车试验 Bremstest abw.Bremstest aufw.To start, push <CR> 下行刹车试验上行刹车试验说明：以上均按<CR>键开始试验
weitere Prüfung继续试验 Treibfähigkeitsp.FangprüfungRutschprüfungTo start, push <CR> 驱动力试验打滑试验说明：均为按<CR>键开始试验
Test-Ergenisse试验结果 Bremstest abw.Bremstest aufw.Treibfähigkeitsp. 下行刹车试验结果上行刹车试验结果驱动力试验结果
菜单路径：Service menu → Settings设置→ Maintenance保养→
→ Maintenance settings保养设置→ Maintenance interval 保养间隔
菜单项 选项或显示内容说明
Interval trips运行次数预置 act. tripcount service signal at trip counter: off / 4～… 先按<CR>,然后:选off为不设置运行次数用”+,-“可设置运行次数
说明:如果不要监控, 则按住"-"键不放, 直到"off"出现.计数器为8位数.选定计数数值后,屏幕提问"ok?", 按<CR>键确认,则该计数值被保存;若按"END"键则不保存.如果运行次数达到计数器设置值, 在接线端155就会发出一个+24VDC信号.
Interval hours run运行时数预置 act. hours metservice signal at hours meter: off / 1～… 先按<CR>,然后:选off为不设置运行时数用”+,-“可设置运行时数
说明:如果不要监控, 则按住"-"键不放, 直到"off"出现.计时器为6位数.选定计时数值后,屏幕提问"ok?", 按<CR>键确认,则该计时值被保存;若按"END"键则不保存.如果运行时数达到计时器设置值, 在接线端156就会发出一个+24VDC信号.
Interval due date保养日期 Su31.08.0000:00:00 选定保养日期和时间.到时则开始保养
菜单路径：Service menu → Settings设置→ Maintenance保养→
→ Maintenance settings保养设置→
→ Absolute shaft encoding绝对值编码器设置→ Parameter 参数
菜单项 选项或显示内容说明
Travelling speed 运行速度设置 Vs (fast)Vi (inspection)sig. cl.43 if Vs> xx m/s 快速速度,范围: 0.3～4.0 m/s检修速度,范围: 0.3～1.2 m/s当Vs大于设定值(范围:0.3～4.0m/s)时在接线端43发出一个信号
Virtuell shaft copying虚拟井道信号(各档距离设置) slow up dist.Vsslow down dist.Vsslow up dist.Vzslow down dist.Vzslow up dist.Vmslow down dist.Vmslow up dist.Vlslow down dist.Vlslow dist.Vi upslow dist.Vi downstop dist. level upstop dist. level downleveling upleveling downlevel flag upw.level flag downw.impulse flagshaft pitshaft topencoder offset Vs时上行减速距离Vs时下行减速距离Vz时上行减速距离Vz时下行减速距离Vm时上行减速距离Vm时下行减速距离Vl时上行减速距离Vl时下行减速距离Vi时上行减速距离Vi时下行减速距离向上平层距离向下平层距离底坑深度顶层高度绝对值编码器偏移量
shaft-signals实际井道信号 act. pos.: 0.0mmV-> - - - - - - - - - - - - - - <T01 0000000 R 0000000 第一屏: 当前轿厢实际位置
注:进入本菜单后,共有三屏显示各信息. 同时,在这里任何时候均可按<CR>键发出内召Car Call. level controlact. pos:ps-must: mmps-diff: mm 第二屏: 当前平层情况:当前轿厢实际位置当前轿厢应该位置平层误差
encoder infoVist=0.0m/sGRxD = no dat GoK = 92DCPw = 0.0m 第三屏: 绝对值编码器信息:Vist:实际速度数据接收情况等DCP信息
菜单路径：Service menu → Settings设置→ Maintenance保养→
→Maintenance settings保养设置→Absolute shaft encoding绝对值编码器设置
菜单项 选项或显示内容说明
Level-positions各楼层平层位置设置 level Posi.floor 1—xx0.000 madjusting tripto start, push <CR> 在此可设置各楼层平层位置. 先选定楼层, 然后设置平层位置.调试运行按<CR>开始调试运行
adjusting trip 调试运行 to start, push <CR> 按<CR>开始调试运行
菜单路径：Service menu → Settings设置→ Maintenance保养→
→ Service list保养计划(清单)
菜单项选项或显示内容说明
Service on/off 保养功能启用/关闭
Service start/end 若启用保养功能, 则接着先设置一个口令,然后设置保养开始/结束时间(星期几,日期,时间)
Service list 保养计划(开始与结束时间), 该计划表可用"CR"键清除
菜单路径：Service menu → Settings设置→ Maintenance保养→
→ Times/statistic统计信息
菜单项 选项或显示内容说明
Times 时间 Von Imp.→Imp.: 0.0scall waiting: 0.0sstop delay: 0.0s 脉冲至脉冲时间召唤等待时间停站时间
Statistic统计 number of travelfloor 1: xxfloor 2: xx… 各层运行次数:一楼: xx次二楼: xx次…
菜单路径：Service menu → Settings设置→ Sundries 其它
菜单项选项或显示内容说明
Basic Info 基本菜单信息 这里可以查阅基本菜单中设置的所有参数。但除了日期与时间外，其它参数只有进入基本菜单才能修改。这里的菜单结构和内容与基本菜单完全相同，由于内容庞大，因此不再重复列出。菜单结构可参考5.3.3“基本菜单详解”，但查阅路径作如下改动：例：设要查阅的内容在基本菜单中的路径为：Base menu→×××则在本菜单中的查阅路径改为： Service menu → Settings→Sundries →×××
Service-code 服务菜单口令 填入4位数字，设置方法与基本菜单口令相同。出厂时口令设置为"5060"或没有设置。
Debug调试 奔克公司调试专用。
1.1.6.3 Enter calls 发出召唤
菜单路径：Service menu → enter calls 发出召唤
菜单项 说明
Car calls 轿内召唤Landing down calls 向下外召Landing up calls 向上外召操作方法：1． 用"+,-"键移动光标至目标楼层，用<CR>键确认，黑圆点表示选中。2． 本次召唤和所有已存在的内外召唤均显示出来；
图59: 操作面板
显示、符号、按键和开关的说明
液晶显示 4行20列无格式文本输出,
发光管显示 24 V DC, 5 V DC, 外部控制开(关), 禁用, 被动安全回路, 紧急停车, 门, 锁,
符号 A 电梯A在群控组中, 无数据无群控连接,
符号 A . 电梯A在群控组中, 有数据但无群控连接,
符号 A : 电梯A在群控组中, 有数据且有群控连接,
符号 = 轿厢已平层, 两个平层开关均关闭,
符号 + 轿厢在平层区域，但位置太高,
符号 - 轿厢在平层区域，但位置太低,
符号 / 轿厢在平层区域之外,
符号 4 楼层状态显示,
符号 ô 上下箭头，无电梯运行方向
符号 ñ 向上箭头，电梯向上,
符号 ò 向下箭头，电梯向下,
开关 calls 朝上=向顶层的召唤, 向下=向底层的召唤,
所有已登记的召唤均被删除，此功能用于维护作业 (如TÜV测试)
按键 END 在菜单中每按一次回退一步，不用"CR"的输入方可回退,
按键 - 每按一次，光标/参数回退一步；仅在各层菜单和参数(如时间、功能)改变时有效
按键 + 每按一次，光标/参数向前一步；仅在各层菜单和参数(如时间、功能)改变时有效
按键 CR 回车键，用于各层菜单和参数(如时间、功能)改变被确认时
开关 L-calls 上/下，外召允许/禁止。
5.3.1 基本菜单Base Menu
为启用基本菜单，应先将控制系统关闭，然后按住calls键向下再上电。此时所有控制系统的功能均被关闭。如需密码，应键入一个4位数(PIN)，此时方可调用菜单。calls键向上时可进入服务菜单。关于服务菜单的说明见后。
5.3.2 基本菜单树
Base Menu基本菜单(EPROM参考版本号：35D-10.04b)
Base menu→Parameter参数→ Base menu→Ports 端口设置→ Base menu→ Sundries 其它→
s Lift data 电梯数据s Function 功能s Door 门 s number of ELP-port 扩展端口s I/O/C-reserve 输入/输出/双向端口s Serial Ports sp1-sp8 串行接口 s div. codes/ numbers 各种口令与号码s Time/trip counter/hrs日期与时间/运行计数器/运行计时器s System data 打印与复制系统数据
基本菜单主要分支展开速查：
Base menu→ Parameter参数→Lift data电梯数据→ Base menu→ Parameter参数→Function 功能→ Base menu→ Parameter参数→Door 门→
Highest landing 最高层楼Lowest landing 最低层楼Type of lift 电梯类型frequency reg. types 变频器类型Type of system 系统类型Shaft copying 井道信号类型Type of control 控制类型Start speed 运行速度设置dig. Indicator 各种数字式楼层指示器 Rope speed reg.VVVF曳引梯→releveling再平层general有故障时是否禁用speed regulation变频器接口Standard标准功能→standard标准功能lift-groups群控梯功能Terminals接线端子→input terminals输入接线端output terminals输出接线端 doors 门布局type of door 门类型sep. sec –l.b 光幕push button open 开门按钮push button close 关门按钮door table 门表
5.3.3 基本菜单详解
注：在各选项中，凡是有方框的表示常用选择，应优先予以考虑。凡是无方框的表示可按实际情况设置，或保持出厂设置不变。在不清楚各选项作用效果时，严禁修改设置。
5.3.3.1 Parameter 参数
菜单路径：Base menu→ Parameter参数→ Lift data电梯数据
菜单项 选项或显示内容说明
Highest landing 最高层楼 2-32 设置最高层
Lowest landing 最低层楼 1-6 1 设置最低层
SST at floor no entry3 - highest landing Delay shaft head 顶层减速(未用)
Type of lift电梯类型 Rope-lift 2-speedRope-lift 1-speedACVV Rope with speed regul.thyristorVVVF Rope with speed regul.freguency Rope with speed regul.ward leonHydraulic no speed controlHydraulic with URACAHydraulic with speed cont rol 双速曳引电梯单速曳引电梯交流调速曳引梯VVVF变频调速曳引梯直流调速曳引梯不可调速液压电梯开关阀控制液压电梯比例阀控制液压电梯
frequency reg. types变频器类型注：只有在电梯类型中选择了VVVF变频调速曳引梯后，才能在此选择变频器类型。 F0: universal B+PF1: ZETADYN 1DF Ziehl AbeggF2: DYNAVERT L LoherF3: DSV 5444/5445 DietzF4:Typ F2 (alt) KEB(D)F5: VF20/VF30 SchindlerF6: LM-FSV StruckmeierF7: DYNATRON - F SchindlerF8: vfc AscentronicF9: FRC RSTF10: MIC 340/2000 MicotrolF11: MFC 16/20 ThyssenF12: VARISPEED YaskawaF13: V3F-10 KoneF14: VF30BR/DYN2K SchindlerF15: DSV 5452/53 DietzF16: FRC-Q RSTF17: NLT-FSA StruckmeierF18: Typ F4 KEB(D)F19: Unidrive CTF20: ZETADYN 2CF Ziehl AbeggF21: F4-F(lift-3) KEB(NL)F22: FR-A 540EC MitsubishiF23: Vacon CX SchindlerF24: MC7000 LustF25: Movitrac 31c SEW EurodriveF26: 616G5 YaskawaF27: Vacon VF10/20BR Schindler
Type of system系统类型 Single lift Group lift 1～8 单梯1～8号群控电梯
Shaft copying井道信号类型 with 4 switches (impulse+levelc.) with 8 switches Gray code 4+4 with 6 switches (2 impulse / 2 levelc.)with 8 switches gray code 5+3processor internwithout switches (encode at sp7) 用4个开关（脉冲＋平层）用8个格雷码开关（4＋4）用6个开关（2脉冲/2平层）用8个格雷码开关5＋3微处理器内部模仿井道信号没有开关（绝对值编码器接于SP7）
Type of control控制类型 Full collective select call cancel Full collective simple call cancel1 button collect. down-direct“pick up” push buttonAutomatic push button (APB)1 button collect.1 button collect down-direct1 button collect.up-direct 全集选，本层运行方向召唤删除全集选，本层上下召唤删除单键下行集选“搭车”按钮自动按钮单键集选单键下行集选单键上行集选
Start speed 1-max运行速度设置:1－最高层 2 3 4 5 6 7 8s s s s s s s s ?1 2 3 4 5 6 7 在此设置各楼层间的运行速度各档速度从高到低依次为: s=快速,z=中速1,m=中速2, l=慢速,n=平层速
设置例: 当从1楼出发时,若1→2选择z(不是s),则要求继续选择1→3,…若1→2选择s,则不要求继续选择,更长距离均用s. (初次设置者应先咨询)
dig. Indicator code. pos.indicator.A11数字式楼层指示器位置指示器编码，地址线A11 gray code inv. Gray code binary-coded inv. binary-coded gray code B+P 240inv. Gray code B+PBCD codedinv. BCD coded 格雷码格雷码反码二进制码 b8=下,b7=上,b6=平层,b5-1=数据二进制反码B+P格雷码B+P格雷码反码BCD码BCD反码
dig. Indicator A11 - level offset数字式楼层指示器A11偏移量 0, +1, +2, +3 例:若要在停层1显示2,则此处选+1
dig. Indicator Via A14/A15数字式楼层指示器用A14/A15 7-Segment code 10-Segment code gray code inv. Gray code binary-coded inv. binary-coded 7段码10段码格雷码格雷码反码二进制码二进制反码
dig. Indicator code. pos.indicator.SAP数字式楼层指示器位置指示器编码，SAP gray code inv. Gray code binary-coded inv. binary-coded gray code B+P 240inv. Gray code B+PBCD codedinv. BCD codedanalog 1 of n 格雷码格雷码反码二进制码 各bit定义同上二进制反码B+P格雷码B+P格雷码反码BCD码BCD反码模拟量n之1
dig. Indicator数字式楼层指示器7 segment only via A15只用A15的7段码 at landing xx [yy] 在停层xx显示〖yy〗注: xx为1～最高层yy为1～最高层或某些字母及符号例: at landing 1 [B] 在停层1显示Bat landing 1 [-2] 在停层1显示-2
dig. Indicator数字式楼层指示器7 segment via A14/A15用A14/A15的7段码 at landing xx [yy] 在停层xx显示〖yy〗方法同上
dig. Indicator数字式楼层指示器10 segment via A14/A15只用A15的10段码 at landing xx [yy] 在停层xx显示〖yy〗方法同上
landing call limit召唤限制数 no entry1～… 无选择数目
菜单路径：Base menu→ Parameter参数→ Function功能→
→ Rope speed reg.变频调速VVVF曳引梯→ releveling再平层
#p##e#
菜单项 选项或显示内容说明
Safety switching门区短接安全回路SMZ off re-leveling /Preop doors off – only TESTstop at level with blocking 关闭，不用安全回路SMZ仅当再平层和提前开门时关闭（SMZ回路有故障时自动关闭此功能）平层停车 电梯禁用
Re-leveling再平层 off with level contactwith relevelswitchvia separate relevel-pushbuttons 关闭此功能有平层触点用再平层开关用独立的再平层按钮
relevel-switch再平层开关 make contact brake contact 常开常闭
releveling control再平层监控 off cancel releveling at landing 关闭此功能取消再平层
re-leveling再平层 via main device via separate re-leveling device up/down 由主设备由独立的再平层装置
re-leveling再平层 with cl.153without cl.153 用接线端153不用接线端153
levell. door close关门再平层 normal +/- 30mm(with AWG)+/- 50mm(with AWG)+/- 70mm(with AWG) 正常用绝对值编器时的允许误差用绝对值编器时的允许误差用绝对值编器时的允许误差
re-leveling再平层 stop before normal start finish before normal start 正常启动时停止再平层完成再平层后正常启动
re-leveling再平层 brake delayedbrake not delayed 制动延时制动不延时
菜单路径：Base menu→ Parameter参数→ Function功能→
→ Rope speed reg.变频调速VVVF曳引梯→ general曳引梯(有故障时是否禁用)
菜单项 选项或显示内容说明
PTC-thermistorPTC热敏电阻 stop at level with blockingstop at level without blocking immediate stop with blockingimmediate stop without blocking 平层后停车, 电梯禁用平层后停车, 电梯不禁用立即停车, 电梯禁用立即停车, 电梯不禁用
Control term.9接线端x5.9用作监控 with blockingwithout blocking 电梯禁用电梯不禁用
malfunction relay off故障继电器关闭 with blockingwithout blocking 电梯禁用电梯不禁用
malfunction cl.35故障信号接线端35 stop at level with blockingstop at level without blocking immediate stop with blockingimmediate stop without blocking 平层后停车, 电梯禁用平层后停车, 电梯不禁用立即停车, 电梯禁用立即停车, 电梯不禁用
菜单路径：Base menu→ Parameter参数→ Function功能→
→ Rope speed reg.变频调速VVVF曳引梯→ speed regulation变频器接口信号
菜单项 选项或显示内容说明
regulation contr. 变频器监控 immediate stop with blockingimmediate stop without blocking 立即停车, 电梯禁用立即停车, 电梯不禁用
travel direct. sig. 运行方向信号 when going down when going up 正在下行时正在上行时
brake open after 在…之后松闸 signal cl.31=1start regulation 接线端31上的信号=1 (使用KEB,Ziehl)变频器启动 (使用Yaskawa)
brake close after在…之后抱闸 signal cl.31=0 level contact 接线端31上的信号=0平层触点
re-leveling再平层 brake delayedbrake not delayed 制动延时制动不延时
signal cl.21信号接线端21 help-sig. brake 2nd brake-relaisintermediate-speedzone channel AWischimpuls (1 sec) nach kl.34=0 辅助制动器信号第2个制动继电器信号中速信号A门门区信号当信号接线端34=0后发出1秒钟脉冲信号
signal cl.31信号接线端31 make contact brake contact 常开常闭
signal cl.34信号接线端34 make contactbrake contact 常开常闭
speed reduction 减速曲线 from Vs to Vz from Vs to Vm 从Vs减至Vz从Vs减至Vm
菜单路径：Base menu→ Parameter参数→ Function功能→
→ Standard标准功能→ standard标准功能
菜单项 选项或显示内容说明
inspection检修 pushb. fast + door open/close = off pushb. fast + door open/close no limit switch = onpushb. fast + door open/close with limit switch = on 快车按钮+开关门按钮=关闭快车按钮+开关门按钮但无限位开关=接通快车按钮+开关门按钮且有限位开关=接通
inspection检修 up to level up to correction switch upwards 检修后直至平层检修后直至上行强迫减速开关
inspection检修 with close door signal without close door signal 关门不关门
inspection检修 with lock-sig. cl.48without lock-sig. cl.48 接线端48有门锁信号接线端48无门锁信号
insp./emerg. el. op.检修/紧急电梯操作 according EN81 according TRA 符合EN81标准符合TRA德国标准
start off zone检修后的电梯运行 distant-triptarget trip 距离方式运行(先高速至隔层)目标方式运行(以平层速度直达本层)
correction signals校正信号(强迫减速) make contactbrake contact 常开常闭
correction after在到达…之后校正 lowest landinghighest landing 底层校正顶层校正
floor select control楼层选择监控 with blockingwithout blocking 电梯禁用电梯不禁用
top floor顶层和底层 without impulswith impuls 无减速脉冲有减速脉冲
E35-configuration输入端口E35设置 with relevel switchwith shaft copy up/down 有再平层开关有上行/下行井道信号
emergency stop as紧急停车作为 messagemalfunction report 警告信息故障报告(存入堆栈)
emergency stop紧急停车时 without call cancelwith call cancel 召唤不删除召唤删除
emergency stop as当…时紧急停车 switchpush button 开关(按中国标准必选此)按钮
emergency stop-push button用按钮紧急停车时 enabl. landing calls after open land doordisabl. landing calls after open land door 打开厅门后允许外召打开厅门后禁止外召
open safety circuit安全回路断开 without call cancelwith call cancel 召唤不删除召唤删除
open safety circuit安全回路断开并恢复后 with correction tripwithout correction trip 有校正运行 (用磁开关时)无校正运行 (用AWG时)
single fault sign. A单个故障信号处理，地址线A13(参见接线端91-98) variant 1 (B+P)variant 2 (Lohdi jk Servitel)variant 3 (REMS)variant 4 (B+P II)variant 5 (B+P III)variant 6 (Servitel 30) 变量1 (BP1型)变量2变量3变量4 (BP2型)变量5 (BP3型)变量6
direction indicaton “up”运行方向指示器, 电梯向上 normalas up/down lightas “lift here”as “lift comes” (f.e. APB) 正常作为向上/向下指示灯作为"电梯在此"指示作为"电梯到达"指示(如自动按钮)
direction indicaton “down”运行方向指示器, 电梯向下 normalas up/down lightas “lift here”as “lift comes” (f.e. APB) 正常作为向上/向下指示灯作为"电梯在此"指示作为"电梯到达"指示(如自动按钮)
direction indicat.电梯运行方向指示器 in idle state onin idle state off 空闲时开空闲时关
start load-time货梯开始装卸 with load buttonautomatic on arrival 用”装卸货”专用按钮到达后自动开始
load lift pushbutton货梯”装卸货”专用按钮按下后 car calls cancel lift-load timedisabl. land. calls 装卸货期间删除内召装卸货期间禁止外召
maintenan. Interval保养期间 with blockingwithout blocking 电梯禁用电梯不禁用
maintenan. call-back保养呼入(即向WinMOS呼叫) offon 关闭启用
emergency Norm紧急功能执行标准 GermanNetherlandsSwissGreat British 德国标准荷兰标准瑞士标准英国标准
Fireman’s control car消防运行时的轿内控制 door movement normaldoor movement with pushb. door open/closedoor movement with pushb. door open 门正常开关门用开关门按钮开关门用开门按钮开关
after firem. ctr. car 消防运行后 return to fireman’s floorno return to fireman’s floor 电梯返回到消防层电梯不返回到消防层
floor funk. E28-E31楼层信号输入端口E28-E31定义 offlanding calls offdirect trip with call-blockingentrance superv. close door entrance superv. open+close door 端口关闭外召关闭直驶且禁止外召基层监控关门信号基层监控开关门信号
clear calls 召唤删除 when arrivingbeg. decleration 到达时删除减速时删除
dur. land. pushb. off 外召关闭期间 car-calls collect.only 1 car-call 内召集选只允许一个内召
dur. land. pushb. off 外召关闭时 clear car calls at oncefinish all car calls first 立即清除所有内召先完成所有内召
prior. cabin (64)轿内优先信号(接线端64) off at priority flooroff at next stop 在优先层关闭在下一停站关闭
priority total (154)全部优先信号(接线端154) normaloff after car call 正常有内召后关闭
after priority进入优先模式后 clear car calls at oncefinish all car calls up to priority callfinish all car calls firstexpress-callclear car calls at next car callclear car calls empty cabin 立即清除所有内召先完成电梯运行至优先层前的内召先完成所有内召快速召唤在下一个内召时清除所有内召轿厢空时清除所有内召
after priority 进入优先模式后 car calls correctablecar calls not correctable 内召可以校正内召不可以校正
priority: stopover优先运行平层时 open doordoors remain close 开门门保持关闭
priority calls优先召唤 normalas emergency calls 正常作为紧急召唤
priority: dir. ind.优先运行时的运行方向指示灯 normallighted up in passing 正常通过时亮起
type SFR with no loadwithout no load 无负载非无负载
type SFR car-calls collect.only 1 car-call 内召集选只允许一个内召
speci. calls R41-R48组合端口R41-R48的专用召唤信号 priority callsals zus. Außenrufetransport of hazardous goods 优先召唤作为附加外召危险品运输
priority car calls内召优先信号 via cl.84automatic on the 1st car call 由接线端84第1个内召时自动启用
priority car calls内召优先信号 direction indicat. offdirection indicat. flashing 运行方向指示灯关闭运行方向指示灯闪烁
ackn. outp. A72-A79 输出端口A72-A79司机操作证实信号 attendant operat. 司机操作
Steuerung控制 mit AWMohne AWM 无AWM有AWM
in Etagenanzeigen在楼层显示时 abgesch. Etagen anzeigenabgesch. Etagen nicht anzeigen 显示关闭楼层不显示关闭楼层
Notstrom in Farht运行时启用应急电源 Halt sofort mit RufsperreHalt am Bündigsch. mit Rufsperre 立即停车,关闭外召遇平层开关停车,关闭外召
Fahrtkontr. Notfall紧急事件监控 normal1,2,4,6,8,10 min 正常1～10分钟
菜单路径：Base menu→ Parameter参数→ Function功能→
→ Standard标准功能→ lift-groups群控梯功能(仅当本梯设为群控时出现本选项)
菜单项 选项或显示内容说明
group parking floor群控梯泊梯层 fixedflexible 固定可变
priority calls优先召唤 fixedflexible 固定可变
an Prioritytätsetage至优先层 keine weiteren prioritätsrufeweitere prioritätsrufe möglich 无后续优先召唤可能有后续优先召唤
next lift starts下一部梯应召条件 if (1～3) landing calls 当有 (1～3) 个外召时，下一部梯启动
start order group群控梯应召顺序 A bef. B bef. C …A or B or C 依次任一
菜单路径：Base menu→ Parameter参数→ Function功能→Terminals接线端子→
→input terminals输入接线端→ functions功能
菜单项 选项或显示内容说明
signal at x5.17 in door contactthreshold contact 轿门触点门端触点
monitoring cl.33监控接线端33 offrelay offbrakestandstillbefore starting 关闭本功能主接触器是否粘连刹车电梯静止启动之前
monitoring cl.35监控接线端35 offmalfunc. cl.35traveling time-delay control circuitbrakerelay off 关闭本功能作为故障监控接线端35运行延时时间控制电路刹车主接触器是否粘连
monitoring cl.36监控接线端36 offlight aux. circuit 关闭本功能备用照明电路
monitoring cl.37监控接线端37 normaldisable remote off 正常禁止”远程关闭”
monitoring cl.38监控接线端38 offlift stand bystandstillcleaning cabinmachine room temp. 关闭本功能电梯待机电梯静止清空轿厢机房温度
signal cl. 83信号接线端83 addit. correctimpulse drive contr.priority car calls only one car call 辅助校正运行脉冲监控内召优先,只有一个内召
signal cl. 84信号接线端84 priority car calls collecting priority car calls only one car calldoor sides reversedirect tripenable floors via inputs E16-E23 内召优先,召唤集选内召优先,只有一个内召门反向直驶启用由输入端口E16-E23规定的楼层
signal cl. 127信号接线端127 service >on<Innenrufe löschen bei Feuerwehrfahrt 保养功能启用消防运行时删除内召
signal cl. 141信号接线端141 offcntrl. relay off ramp transportreturn drive is ofmonoctr: door enab. only via pushb. 关闭本功能对接装卸监控继电器关闭返回运行关闭仅由按钮开关门
signal cl. 142信号接线端142 attendant operation only 1 car callattendant operation car calls collect. 司机操作:只有一个内召司机操作:内召集选
signal cl. 143信号接线端143 offprogr. “fill”progr. “fill” without landing callscar stop 关闭本功能“装货”过程“装货”过程禁止外召轿厢停止
signal cl. 144信号接线端144 offprogr. “empty”progr. “empty” without landing callssecurity-trip 关闭本功能“卸货”过程“卸货”过程禁止外召治安运行
signal cl. 145信号接线端145 offstart pushb.enable open door 关闭本功能启动按钮(司机操作)允许开门
signal cl. 146信号接线端146 offpassing floorsdoor sides reverseramptransportselect. door mutual lockingactivate control floor 关闭本功能直驶门反向对接装卸运行选择性门交替上锁激活治安层
signal on cl. 221信号接线端221 offend-switch no ret. value retracted 关闭本功能限位开关无收缩
signal on cl. 222信号接线端222 offend-switch no ret. value extracted 关闭本功能限位开关未弹出
signal on cl. 223信号接线端223 offKlappstützen aus 关闭本功能
signal on cl. 224信号接线端224 offlevel controlzus. Abstellschalt. 关闭本功能平层控制附加切断开关
signal on cl. 225信号接线端225 offalarm 关闭本功能报警
signal on cl. 227信号接线端227 offtechnische störung 关闭本功能技术故障
菜单路径：Base menu→ Parameter参数→ Function功能→Terminals接线端子→
→input terminals输入接线端→ logic逻辑
菜单项 选项
signal on cl. 33 信号接线端33 make contact 常开 / brake contact常闭
signal on cl. 35 信号接线端35 make contact 常开 / brake contact常闭
rem. off cl.37 “远程关闭“接线端37 make contact 常开 / brake contact常闭
signal on cl. 38 信号接线端38 make contact 常开 / brake contact常闭
signal on cl. 84 信号接线端84 make contact 常开 / brake contact常闭
signal on cl. 85 信号接线端85 make contact 常开 / brake contact常闭
signal on cl. 85 信号接线端85 make contact 常开 / brake contact常闭
signal on cl. 86 信号接线端86 make contact 常开 / brake contact常闭
full load cl. 87 满载信号接线端87 make contact 常开 / brake contact常闭
over load cl. 88 过载信号接线端88 make contact 常开 / brake contact常闭
evacuat. cl. 124 疏散信号接线端124 make contact 常开 / brake contact常闭
signal on cl. 141 信号接线端141 make contact 常开 / brake contact常闭
signal on cl. 142 信号接线端142 make contact 常开 / brake contact常闭
signal on cl. 146 信号接线端146 make contact 常开 / brake contact常闭
signal on cl 225 信号接线端225 make contact 常开 / brake contact常闭
signal on cl. 227 信号接线端227 make contact 常开 / brake contact常闭
floor disab. (cl) 禁止楼层接线端 make contact 常开 / brake contact常闭
fire detectors 烟雾探测器信号输入 make contact 常开 / brake contact常闭
菜单路径：Base menu→ Parameter参数→ Function功能→Terminals接线端子→
→output terminals输出接线端→ functions功能
菜单项 选项或显示内容说明
signal cl.43信号接线端43 close valvedecl. contr. chan. Bemergency call active 关闭阀B门通道减速监控紧急召唤激活
signal cl.44信号接线端44 cent. Fault indicatemergency call active 故障采集指示紧急召唤激活
signal cl.45信号接线端45 occupiedlift startsemergency call activedecl. contr. chan. C 占用电梯启动故障采集指示C门通道减速监控
signal cl.46信号接线端46 out of orderemergency call active 电梯异常紧急召唤激活
signal cl.47信号接线端47 zone channel Aremote off relayremote off ack. now A门通道门区“远程关闭”继电器“远程关闭”应答
signal cl.63 (A64)信号端63 (输出端口A64) car chimecar light 轿厢钟轿内灯光
signal cl.64信号接线端64 prior. cabin (64)priority total (154) 轿内优先(接线端64)全部优先(接线端154)
signal cl.66信号接线端66 close doorsspecial – priorityzone channel Aland. door is openemergency power-land. reached 132land. call .> 60 slift at levelsec. lig. bar. running 关门专用优先信号A门通道门区厅门打开着应急电源层到达(接线端132)外召> 60 s电梯在平层光幕在工作
signal cl.67信号接线端67 +24V control powerfull load on +24V控制电压满载信号
signal cl.151信号接线端151 Störmeldung TürenStörmeldung geberStörmeldung SLP 门故障信号编码器AWG故障信号SLP故障信号
signal cl.152信号接线端152 loading time running 处于”装货”运行
signal cl.153信号接线端153 lift will startlift starts 电梯将启动电梯启动
signal cl.155信号接线端155 service interv.emergency prog. onRDT-modem/telefon switchhydr. sink-prevent 保养间隔紧急功能启用远程数据传送-modem和电话切换液压梯防沉降
signal cl.156信号接线端156 remote off relayremote off acknow.cntrl. relay off ramp transportservice >on< “远程关闭”继电器“远程关闭”应答“对接装卸”监控继电器关闭保养功能启用
signal cl.211信号接线端211 pulse 1s-tm.125=1pull in no ret. v.
signal cl.212信号接线端212 pulse 1s-tm.125=0draw in no ret. v.
