18日晚，地铁轨道交通系统阿亚拉车站自动扶梯突然发生故障造成十六人受伤。

　　这起事故发生在马卡蒂市地铁系统的阿亚拉大道站，阿亚拉站是在地铁13个车站中乘客运载量最大的车站。

　　大部分乘客有轻微擦伤，事故发生在有运输高峰，地铁系统管理员立刻将故障的自动扶梯关闭。

　　据一些伤者描述，自动扶梯在上升过程中突然停止，导致乘客们失去平衡。自动扶梯向下移动致使一些人摔下扶梯。

　　在确认了一些伤者伤势不重可以回家后，地铁管理部门仍对他们给予帮助。

　　当局仍在调查导致电梯故障的原因。

　　马卡蒂市是构成世界上人口最稠密的都市区——马尼拉都市圈的16个城市之一。马卡迪是菲律宾的金融中心和亚洲的主要的金融、商业和经济中心之一。

注： 本文为译文，内容以原文为准 来源journal.com.ph