——杰佛伦西威自动化科技（上海）有限公司新厂庆典活动

　　杰佛伦集团总部设在意大利，目前在世界的9个国家拥有700多名员工，并设立了7个制造工厂。凭借70多年的经验，通过与欧洲著名的研发中心和大学合作以及定期投资研发，开发新技术，杰佛伦集团一直因不断地发展新科技而走在市场的前沿。同时，通过广泛了解客户需求、调整产品结构、持续投资研发，杰佛伦一步步发展壮大，在快速增长的国际市场不断前进，成为了工业自动化系统和组件领域的先驱者。

　　早在十五年前，杰佛伦就在中国建立了办事处。2004年，杰佛伦西威在嘉定工业区南区租赁了近2000平方米的厂房，主要研发生产各种智能型、交直流变频器、驱动器、控制开关柜及相关配件，以及为客户解决在自动化和工业控制领域的各类问题。为了配合嘉定新城动迁工作和满足杰佛伦在亚洲地区市场上不断拓展的需求，杰佛伦公司2008年增加投资200万美元，将在嘉定工业园南区的工厂迁到北区，同时，杰佛伦西威也将其在外高桥保税区的贸易公司转移到嘉定厂区，大大提高了管理效率。

　　在杰佛伦意大利和上海公司的共同努力下，杰佛伦在亚洲市场取得了卓越的成就。2008年，杰佛伦西威(上海)公司销售额达到3亿多元人民币，位列嘉定工业区1000多家企业的第39位，该公司亚太区执行区董事吕德荣先生被评为嘉定工业区优秀经营者。

　　上海嘉定工业区党工委副书记、上海嘉定工业区管理委员会副主任、上海嘉定工业区开发(集团)有限公司总经理汪杰在典礼上首先致辞，对杰佛伦西威表示了热烈祝贺。他说，嘉定工业区作为上海品牌园区，致力于为每一个在嘉定工业区发展的企业提供广阔的平台，创建和谐的投资环境。杰佛伦西威是该工业区的重点企业之一，园区一直非常重视它的自主研发和贸易业务等在嘉定的发展。他表示，在今后的工作中，嘉定工业区将一如既往为其提供优质服务，真诚帮助其发展，希望在园区和企业的共同努力下，杰佛伦西威在嘉定工业区得到蓬勃发展，在中国的事业蒸蒸日上。

　　杰佛伦集团主席Ennio Franceschetti，集团CEO Alfredo Sala在接下来的发言中，简单介绍了新工厂概况和杰佛伦驰骋中国市场的信心。他们认为，中国是个满怀活力、生机，具有勤于学习的精神和强烈的求知欲等优秀传统和品质的民族，这是中国经济高速发展的原因，也是杰佛伦对中国市场充满信心的原因。杰佛伦西威上海公司新工厂建有更大的实验室、销售办公室和更宽敞的培训室。到年底，其在上海的工作人员将增加到150人，这些为他们的售后体系和销售支持工作提供了强有力的后盾。同时，将在原有生产范围上增加更多产品的生产，即大变频器、位移传感器，它们都是GEFRAN核心的技术产品，充分显示了杰佛伦总部致力于为中国和整个东南亚地区提供更优质的产品和更快捷的服务的决心。

　　在隆隆的礼炮声中，剪彩嘉宾一齐挥剪，与大家共同见证了杰佛伦在中国里程碑式的飞跃一刻。我们同杰佛伦人一样坚信，杰佛伦西威自动化科技(上海)有限公司新厂的投入使用，这一新面貌将会引领他们走向新的成功。

　　对话杰佛伦集团 CEO Alfredo Sala

　　《赛尔电梯市场》：中国作为一个快速成长的市场，是众多国际企业鏖战之地。杰佛伦是如何看待中国市场的?在中国发展的更多契机何在?

　　Alfredo Sala：我认为中国市场的魅力主要在于两点：一方面，中国是一个很大的国际市场，发展机会多，空间大，并具有很强的国际竞争性，从而吸引了来自世界各地的跨国企业和优秀人才。现在，各个国家都将最好的技术和服务投向于中国市场，杰佛伦也会这样做。另一方面，中国具有很强的民族文化吸引力。人们都勤于学习、认真工作，对未知的事物有着强烈的求知欲，并表现了高度的积极性和主动性，她是一个具有活力和生机的民族，有着其它人们无法比拟的优秀传统和品质，这也是中国现在高速发展得以成功的重要原因。这些让我们对中国市场充满信心，有着在意大利工作一样的激情和勇气，我们很乐意与中国市场分享我们最先进的技术。
　　《赛尔电梯市场》：针对中国市场的特点，杰佛伦采取了哪些战略性措施?参与竞争的优势是什么?

　　Alfredo Sala：在中国市场，我们推出的产品、技术、服务与意大利是同步的，包括传感器、变频器等比较全面的各类自动化产品，涉及到多个领域，其中首推电梯市场，它是我们范围最大的一块，也是很有特色的一块。总部的工程师一直与上海公司配合紧密，共享技术资源。随着国际市场的走向，我们不仅对集团公司内部的人进行培训、技术交流，另外，还跟我们的代理商、客户进行频繁的技术交流。

　　我们现在最显著的特点，是把中国当成国际市场上一个最大的销售、支持、生产基点。在上海的基地，以中国市场为中心，能最大满足中国市场的需要，同时，它又是一个亚洲中心基地，几乎涵盖了整个亚洲区域的主要市场，如新加坡、马来西亚、印度、韩国等，辐射比较强。无论是维修、回馈速度，还是其它技术服务，都非常及时、贴切，极大地为用户节约了成本。

　　《赛尔电梯市场》：面对金融危机的影响，很多企业都选择了按兵不动，杰佛伦西威反而大兴土木，扩建厂房，引进设备。这一系列积极的行动的信心和动力源自什么?

　　Alfredo Sala：就金融危机而言，它包含两个性质：一方面，它是真正的危机，是压力;另一方面，它也带来新的机遇和挑战。一般来说，最坏的时候也是最好的时候。目前，我们面临的是全球共同的经济危机，中国近年来表现出的很强的抗风险能力，让GEFRAN所有人都相信，中国可以很好地应对这次金融危机，在经济恢复时也能走在全球的前面，带动整个市场向前发展。

　　一直以来，一个推动杰佛伦不断成长和成功的重要价值观是：不断创新的品质和技术。凭借对中国市场的信心，母公司强大的技术和资金支持，杰佛伦西威上海更有信心去面对挑战，勇于创新，努力推动经济的复苏和发展。

　　《赛尔电梯市场》：继新厂投产之后，杰佛伦在中国市场的推广策略会有哪些调整?

　　Alfredo Sala：杰佛伦在上海的新工厂建成使用，是杰佛伦在中国发展的一个飞跃。为了提高生产效率和质量，我们在上海增加了很多先进的生产设备和生产线。在变频器这块，以前我们主要做0.75KW 到37KW的小功率段产品，现在，新工厂投入使用后，已经将其范围扩大到315千瓦;同时，我们也已经在上海新增了位移传感器的生产，我们还会进一步增加传感器生产的技术储备。此外，我们会根据亚洲市场的发展态势考虑进一步扩大投资规模，并逐步将核心技术引入中国市场。